Мнения

Захар Прилепин
писатель, председатель партии «За правду»

Овсянка, сэр, кури сигару, Черчилль

3 октября 2016, 11:40

Перевод этой самой песни Робби Уильямса демонстрирует одну вещь, о которой я раз сто уже говорил и еще раз повторю.

Представление европейцев (американцев, британцев) о России – именно не самых обычных европейцев, а представителей более-менее элит – дичайшие.

Когда нам наши прогрессисты рассказывают о том, что мы отгородились от всего мира и живем тут в дикости, они привычно врут.

Мало-мальски образованный русский человек знает о любой отдельно взятой европейской истории и литературе многократно больше, чем его коллега по ремеслу за кордоном.

Короче, вот текст этой песни:

«Нет смысла опровергать или спорить, я – Распутин наших дней,

Так что все споры – с каким-нибудь животным в лабутенах,

А я буду действовать напыщенно, пока мои парни добивают упавшего.

Веселись, как русский. И никаких обсуждений.

Танцуй, как будто у тебя судороги,

У нас есть душа и у нас есть цель.

Веселись, как русский, это диско – искушение.

Веселись, как русский,

Русью пахнет везде».

Тут сразу слышится весь этот их набор, который им самим никогда не надоедает: Распутин, «Русью пахнет», медведь, балалайка, Солженицын, олигарх вот еще добавился. Тьфу. 

Вы можете представить себе всерьез производителя самой тупой попсы, который всерьез начнет здесь петь от имени американца: «Рейган ковбой, толстый американец ест гамбургер»?

Или от имени француза: «Жрите лягушек, Наполеон вернется, три мушкетера скачут вскачь, арабы жгут ваши машины».

Или от имени того же самого британца: «Овсянка, сэр, кури сигару, Черчилль, британцы правят миром, и Шерлок Холмс – он тоже был масоном».

Нет, у нас даже самые глупые попсари знают, что это как-то не комильфо будет.

А этим – им все равно. Они даже Википедию не читают. 

«В комнату входит генерал КГБ Федор Гоголь. Наливает стакан водки, пьет за Путина. На стене портреты Путина, Гришки Распутина и Ленина. Подложка: песня «Варшавянка», поет хор. Подручные генерала растворяют связанного олигарха в ванной, полной ужасного русского уксуса».

Они даже не думают, что это китч. Собственно, мне это нравится. Пусть боятся.

Источник: Блог Захара Прилепина

Вам может быть интересно

Военные нейтрализовали пять беспилотников в районе Севастополя
Темы дня

Латвия посадила себе на шею неонацистское меньшинство

В Латвии сформировано новое правительство, главным принципом и связующим элементом которого стала русофобия. Радикальные взгляды оказались доминирующими даже несмотря на то, что были отвергнуты населением на выборах. Как так получилось – и какие новые идеи по ограничению прав русского населения уже озвучивает это правительство?

Визит в Москву станет для Европы тестом на готовность к миру

Россия пригласила европейских лидеров в Москву для уточнения позиции ЕС по вопросу урегулирования конфликта на Украине. И хотя главы стран «евротройки» пока обдумывают предложение, Владимир Зеленский уже призывает их отказаться от визита в Россию. Почему поездка в Москву покажет степень открытости Европы к переговорам по Украине?

Путин призвал украинцев переходить на сторону России

В России для беспилотных автомобилей могут ввести новый дорожный знак

Пентагон показал видео с летящим мимо американского корабля НЛО

Новости

Красный Крест согласился поддержать гуманитарную миссию в Константиновке

Координатор по связям с общественностью региональной делегации МККК в России и Белоруссии Люсиль Марбо заявила о готовности организации поддержать гуманитарную инициативу в Константиновке Донецкой народной республики.

Захарова ответила на угрозу Кишинева выслать российского посла

Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала заявления властей Молдавии о возможной высылке посла Олега Озерова, предложив Кишиневу «поэкспериментировать».

World Sailing разрешила российским яхтсменам выступать с флагом и гимном

Совет Международной федерации парусного спорта отменил политику нейтралитета и допустил россиян до международных соревнований с национальным флагом, заявил министр спорта России Михаил Дегтярев.

ВС России поразили работающие на ВСУ энергообъекты и сухогруз

Беспилотники Российской Федерации нанесли ночные удары по энергообъектам и морским судам, которые используются в интересах украинской армии.

В Европе возник риск распространения смертельной супербактерии

Во Всемирной организации здравоохранения предупредили о реальном риске дальнейшего распространения в Европе опасной супербактерии Klebsiella pneumoniae, которая устойчива к антибиотикам.

Микробиолог рассказала, какие продукты усиливают неприятный запах кишечных газов

Мясо, яйца, молочные продукты и некоторые овощи могут делать кишечные газы особенно неприятными. Микробиолог Бренда Уилсон объяснила, когда стойкий неприятный запах может указывать на проблемы со здоровьем.

Путин в интервью Кустурице пояснил смысл формулы «Москва – третий Рим»

Концепция «Москва – третий Рим» означает, что Россия стала продолжательницей христианской веры и традиций, духовным хранителем святынь и наследия, заявил президент Владимир Путин. Об этом он рассказал в интервью режиссеру Эмиру Кустурице для проекта «Наше крещение. Предстоятель».

Елисейский дворец назвал условия участия стран Европы в переговорах в Москве

Европейские страны готовы приехать в Москву для консультаций по Украине при гарантиях их полноправного участия в дальнейших переговорах, сообщили в Елисейском дворце.

Кустурица назвал огромным вдохновением интервью с Путиным о патриархе Кирилле

Сербский режиссер Эмир Кустурица заявил, что интервью с президентом России Владимиром Путиным для фильма о патриархе Московском и всея Руси Кирилле стало для него огромным вдохновением.

Экс-премьер Украины озвучил цифру сокращения населения Украины

Население Украины сократилось в два раза с начала евромайдана в 2014 году, достигнув отметки в 20 млн человек по оценке бывшего премьер-министра страны Николая Азарова.

Мост на Сахалин заложили в Транспортную стратегию до 2050 года

Строительство моста на Сахалин и ряда новых железнодорожных магистралей заложено в Транспортную стратегию до 2050 года, сообщил вице-премьер России Андрей Никитин.

Дмитриев назвал извинения главы Минобороны ФРГ перед США поведением вассала

Спецпредставитель президента России по инвестиционно-экономическому сотрудничеству, глава РФПИ Кирилл Дмитриев прокомментировал извинения министра обороны Германии Бориса Писториуса перед заместителем главы Пентагона Элбриджем Колби.
Мнения

Анна Долгарева: Разницы между участником войны и ее свидетелем – все меньше

И где же сейчас отстраненность и беспристрастность, которая мне когда-то представлялась неотъемлемым свойством корреспондента? Куда она делась, как растаяла? Когда украинцы стали убивать журналистов, открыто признаваясь, что считают нас законной военной целью?

Антон Крылов: Кухня без ГОСТа – как окрошка на кефире

Абсолютно любая еда имеет право на существование, но традиционная национальная кухня тем и отличается от экспериментальной и повседневной, что у блюд есть классические рецепты. Вот зачем нужен ГОСТ на русскую кухню.

Ольга Андреева: Венгерское восстание продолжает преподносить уроки

70 лет назад, в ноябре 1956-го, Советский Союз ввел дополнительные войска в Венгрию. Прав ли был Хрущев, усмиряя таким образом молодое социалистическое государство, которое так и норовило сойти с социалистического пути развития?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского