25 апреля после встречи с украинскими дипломатами компания обнародовала пресс-релиз, в котором принесла извинение украинской стороне и отметила, что не имела целью оскорбить украинских женщин или саботажа чемпионата, передает УНИАН.
Также обращаем внимание, что лицо, осуществляющее поиск в системе Google в ролике, является женщиной
Как говорится в пресс-релизе, «нам стало известно, что возник ряд недоразумений вокруг содержания и понимания рекламы. NLE хотела бы подчеркнуть, что реклама была задумана как шутка, и ирония в ролике является примером нидерландского юмора. Также обращаем внимание, что лицо, осуществляющее поиск в системе Google в ролике, является женщиной.
NLE в любом случае не имела целью оскорбить отдельные личности или нацию. Также у компании не было намерения пытаться кого-то удержать от поездки на футбольный чемпионат Евро-2012 в Украине и Польше.
NLE приносит свои искренние извинения всем, кого оскорбила реклама в связи с вышеупомянутыми недоразумениями.
NLE как настоящее нидерландское предприятие является большим фанатом нидерландской сборной и очень надеется на достижения нидерландской команды. Мы призываем жителей Нидерландов присутствовать на стадионах в Украине, чтобы поддержать нашу команду.
И, наконец: мы желаем Украине больших успехов при последних подготовительных мероприятиях и много удовольствия во время прекрасного футбольного события. NLE убеждена, что Евро-2012 станет большим успехом».
Как сообщала газета ВЗГЛЯД, 25 апреля МИД Украины высказал беспокойство в связи с появлением на нидерландском ТВ рекламного ролика, который призывает женщин уговорить мужчин не ехать в Украину на Евро-2012.
«Мы осуждаем такого рода рекламу и будем требовать того, чтобы она была снята с ротации на телевидении. Посол Украины в Нидерландах уже провел встречу с представителями Федерации футбола Нидерландов, спонсорами которой является компания, выпустившая ролик в ротацию», - сказал пресс-секретарь МИД Александр Дикусаров.
В частности, глава украинского диппредставительства в Голландии выразил обеспокоенность тональностью этой рекламы, которая является «унизительной и дискриминационной».
«В Федерации футбола Нидерландов резко осудили выход этой рекламы и заверили украинскую сторону в том, что ролик был произведен без согласования с ними, хотя это должно было быть сделано. Также, по словам представителя Федерации футбола Нидерландов, в ролике безосновательно размещен логотип Федерации», - пояснили в МИД.
Напомним, на нидерландских телевизионных каналах появились рекламные ролики под слоганом «Удержи его дома», призывающие жительниц Голландии не отпускать своих мужчин на футбольный чемпионат Евро-2012 на Украине, так как в этой стране их будут ждать «прекрасные украинские женщины».
В частности, в клипе, который длится 25 секунд, появляется поисковая система Google и вводятся слова Ukrainian women. После этого на экране появляется большое количество фотографий молодых привлекательных полуодетых женщин. Видеоряд сопровождается женским голосом, который может восприниматься как выражающий пренебрежение и отвращение. Далее в кадре появляется герой - Хенк Спаан, который на диване смотрит телевизор, после чего - непосредственно логотип NLE и изображение предлагаемого контракта с подарком - устройства для изготовления пива.
Женский голос за кадром поясняет, что если заключить контракт с компанией на три или пять лет, то в подарок получите прибор по изготовлению пива. «Даря этот бар, мужчин уговаривают остаться дома, а не ехать на Украину, принимающую страну, которая как говорят, полна красивых женщин. Хенк Спаан остается у себя дома», - уверяют в компании.