Культура

6 декабря 2010, 16:36

Жан-Кристоф Гранже: Описываю зло и добро в чистом виде

«Убийца у меня никогда не убивает, чтобы что-то украсть, из мести или из ревности. Он убивает, чтобы убить. Аналогичным образом мой положительный герой, расследующий убийства, – это настоящий, беспримесный рыцарь. У него нет любовных историй, он не ест и не спит, всецело посвящая себя своему делу», – раскрыл газете ВЗГЛЯД свою методу французский писатель Жан-Кристоф Гранже.

В числе самых знаменитых гостей XII Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction был французский мастер остросюжетного жанра Жан-Кристоф Гранже, автор «Багровых рек» и «Империи волков». В Москве он представил свой новый роман «Лес мертвецов». В один из первых дней своего визита писатель дал интервью газете ВЗГЛЯД.

Мистика занимает важное место в моих книгах, поскольку я описываю зло и добро в чистом виде – зло ради зла, добро ради добра

ВЗГЛЯД: В романе «Лес мертвецов» действует сыщик-женщина. Чем обусловлен такой выбор?

Жан-Кристоф Гранже: Трудно сказать. Как-то я так решил, что для этой истории нужно избрать женский персонаж. Одна из причин, возможно, заключается в том, что я стремился выбрать героя, наименее похожего на меня самого.

ВЗГЛЯД: В России очень популярен женский детектив – криминальные романы, в которых действуют детективы-женщины и которые, как правило, женщинами же и написаны. Есть ли аналогичный массовый жанр во Франции?

Ж.-К. Г.: Во Франции очень много авторов-женщин, пишущих в детективном жанре, но четко выделяемого женского детектива нет. Женщины пишут в очень разном стиле – есть истории очень жестокие, а есть более философские, загадочные, романтические. Вот Фред Варгас, например – мне очень нравится этот автор. Имя мужское, но это, скорее всего, псевдоним, и автор, видимо, женщина. Женского детектива нет, но если книга написана женщиной, это всегда чувствуется.

ВЗГЛЯД: В ваших книгах почти всегда присутствует мистический элемент, который играет важную роль в сюжете. В чем значение мистики для вас? Можете ли вы написать роман, в котором ее не будет?

Ж.-К. Г.: Мистика занимает важное место в моих книгах, поскольку я описываю зло и добро в чистом виде – зло ради зла, добро ради добра. Убийца у меня никогда не убивает для того, чтобы что-то украсть, из мести или из ревности. Он убивает, чтобы убить, это убийца как таковой. Аналогичным образом мой положительный герой, человек, который расследует убийства, – это настоящий, беспримесный рыцарь. Он как бы отстранен от жизни – у него нет любовных историй, он не ест и не спит, всецело посвящая себя своему делу. А такого рода беспримесность, зло и добро в чистом виде как раз и обретаются в области мистического и религиозного.

ВЗГЛЯД: В каком из ваших романов мистика появилась впервые?

Ж.-К. Г.: Наверное, в «Багровых реках». В той сцене, где полицейский приходит к монахине, за какие-то грехи приговорившей себя к постоянному пребыванию в полной темноте. Думаю, это и был у меня первый выплеск мистицизма. Аскеза человека, живущего без света, – это, несомненно, мистическое явление. Эта деталь получила развитие во втором фильме по мотивам «Багровых рек», где вообще все действие происходило в монастыре и где религиозно-мистическая тема стала центральной.

ВЗГЛЯД: Можете ли вы как-то охарактеризовать литературную традицию, к которой принадлежите?

Ж.-К. Г.: Когда я только-только вступил на территорию французского криминального романа, там преобладала социально-политическая направленность, так что в жертву каким-то социальным или политическим вещам часто приносился даже сюжет. А ведь в детективном романе прежде всего должна рассказываться какая-то история, в нем должны быть динамика и ритм, он должен удерживать читательское внимание. Начав писать, я с самого начала придерживался именно этих установок.

Может быть, я в какой-то степени вернулся к традициям XIX века, когда в романе обязательно рассказывалась история, когда он основывался на сюжете. Это традиции Мопассана, Бальзака, Золя, Роже Мартена дю Гара – писателей, которые показывали социальную картину, но не забывали и о сюжетной линии.

ВЗГЛЯД: В какой степени ваши истории основываются на реальности?

Ж.-К. Г.: Реальным в моих книгах часто является исторический и политический фон. Возьмем, к примеру, новый роман «Лес мертвецов». Все, что касается военной диктатуры в Аргентине, и даже те факты, в которых можно увидеть образчик излишней жестокости, – все это чистая правда. Что же касается личных черт персонажей, в частности особенностей убийцы, – это все придумано.

ВЗГЛЯД: Как вы считаете, изменилась ли ваша проза со времени дебютного романа «Полет аистов»? Стали ли вы в какой-то степени другим писателем?

Ж.-К. Г.: Когда я писал «Полет аистов», я еще не был в полной мере писателем, я еще был журналистом, делал параллельно два дела. Теперь я – только писатель. Изменился ли я к настоящему моменту? Трудно сказать. Я подхожу к своему делу как к ремеслу, я работаю. Думаю, что кардинальных, разительных изменений не произошло. Я, безусловно, приобрел опыт и, вероятно, утратил некую писательскую свежесть. Надеюсь, что эти два момента как-то уравновешивают друг друга.

Текст: Кирилл Решетников

Вам может быть интересно

ПВО за ночь сбила 275 украинских дронов над Россией
Темы дня

Визит в Москву станет для Европы тестом на готовность к миру

Россия пригласила европейских лидеров в Москву для уточнения позиции ЕС по вопросу урегулирования конфликта на Украине. И хотя главы стран «евротройки» пока обдумывают предложение, Владимир Зеленский уже призывает их отказаться от визита в Россию. Почему поездка в Москву покажет степень открытости Европы к переговорам по Украине?

Эстонские политики обманом отрезали русских избирателей от России

Правительство Эстонии постановило закрыть границу с Россией. Этот шаг вызвал не только справедливое негодование русских жителей страны, но даже возражения со стороны эстонских элит. Какие последствия грозят в результате Эстонии – и почему перед нами пример предательства интересов русских избирателей со стороны одной из эстонских партий?

Путин призвал украинцев переходить на сторону России

В России для беспилотных автомобилей могут ввести новый дорожный знак

Пентагон показал видео с летящим мимо американского корабля НЛО

Новости

Путин: Скорость мысли сегодня важнее скорости ракет

Президент России Владимир Путин в интервью режиссеру Эмиру Кустурице заявил, что в условиях невероятно быстрых изменений в военно-технической сфере скорость мысли становится важнее скорости ракет.

Президент Чехии обеспокоился участью страны стать «законной целью» для России

Президент Чехии Петр Павел заявил, что инцидент с падением ракет и беспилотника, аналогичный произошедшему в Польше, является лишь вопросом времени для чешской территории.

ФСБ раскрыла методы вербовки диверсантов украинскими спецслужбами в Севастополе

Управление ФСБ по Крыму и Севастополю сообщило, что украинские спецслужбы используют обещания легкого заработка, романтические знакомства и шантаж для вербовки граждан в целях проведения диверсий.

Трамп назвал случайностью падение ракет и дрона в Польше

Президент США Дональд Трамп считает случайностью падение двух ракет и беспилотного летательного аппарата (БПЛА) на территории Польши.

Актера Депардье и писателя Уэльбека обвинили в групповом изнасиловании

Французская полиция начала расследование по заявлению женщины, которая обвинила актера Жерара Депардье и писателя Мишеля Уэльбека в сексуальном насилии во время съемок фильма «Талассо» в декабре 2018 года. Женщина также заявила о причастности к преступлению режиссера картины Гийома Никлу.

Микробиолог рассказала, какие продукты усиливают неприятный запах кишечных газов

Мясо, яйца, молочные продукты и некоторые овощи могут делать кишечные газы особенно неприятными. Микробиолог Бренда Уилсон объяснила, когда стойкий неприятный запах может указывать на проблемы со здоровьем.

Путин в интервью Кустурице пояснил смысл формулы «Москва – третий Рим»

Концепция «Москва – третий Рим» означает, что Россия стала продолжательницей христианской веры и традиций, духовным хранителем святынь и наследия, заявил президент Владимир Путин. Об этом он рассказал в интервью режиссеру Эмиру Кустурице для проекта «Наше крещение. Предстоятель».

Дания выслала российского военного атташе

Министр иностранных дел Дании Ларс Лекке Расмуссен объявил о решении правительства королевства выслать российского военного атташе, которому предписано покинуть территорию страны в семидневный срок.

Путин: Я молюсь и за Россию, и за наших людей

Президент Владимир Путин рассказал, что воспринимает как личную победу выдающиеся достижения российских ученых, деятелей искусства, спортсменов и рядовых граждан. Он также признался, что молится «за Россию, и за наших людей».

Туск уведомил НАТО об инциденте с падением ракет и дронов в Польше

Премьер-министр Польши Дональд Туск проинформировал НАТО о ночном инциденте с падением ракет и беспилотного летательного аппарата на польской территории, заявил генеральный секретарь альянса Марк Рютте.

Захарова призвала ФРГ прекратить провокационные опросы россиян в аэропортах

Москва считает недопустимыми политические опросы российских граждан в аэропортах Германии и призывает Берлин прекратить эту практику, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова.

В Германии более 150 тыс. работников вышли на массовую забастовку

Более 150 тысяч сотрудников около 100 промышленных предприятий Германии присоединились к суточной забастовке, организованной профсоюзом IG Metall, на фоне спора с работодателями об условиях трудовых соглашений и уровне зарплат.
Мнения

Анна Долгарева: Разницы между участником войны и ее свидетелем – все меньше

И где же сейчас отстраненность и беспристрастность, которая мне когда-то представлялась неотъемлемым свойством корреспондента? Куда она делась, как растаяла? Когда украинцы стали убивать журналистов, открыто признаваясь, что считают нас законной военной целью?

Антон Крылов: Кухня без ГОСТа – как окрошка на кефире

Абсолютно любая еда имеет право на существование, но традиционная национальная кухня тем и отличается от экспериментальной и повседневной, что у блюд есть классические рецепты. Вот зачем нужен ГОСТ на русскую кухню.

Ольга Андреева: Венгерское восстание продолжает преподносить уроки

70 лет назад, в ноябре 1956-го, Советский Союз ввел дополнительные войска в Венгрию. Прав ли был Хрущев, усмиряя таким образом молодое социалистическое государство, которое так и норовило сойти с социалистического пути развития?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского