Политика

18 марта 2008, 18:29

России и США мешают трудности перевода

Московские переговоры России и США в формате «два плюс два» (главы оборонных и внешнеполитических ведомств) завершились пресс-конференцией с ожидаемым аншлагом. Выяснилось, что стороны договорились, но лишь по ряду вопросов. По другому ряду расхождения сохраняются. Российским экспертам предложено внимательно изучить предложения Штатов, благо достижение понимания, как оказалось, весьма осложнено в связи с «трудностью перевода».

Встреча главы МИД Сергея Лаврова и министра обороны Анатолия Сердюкова с заокеанскими коллегами завершилась на мажорной ноте. Хозяин Смоленской площади даже констатировал «устойчивый прогресс» в диалоге между двумя державами, особенно по вопросам борьбы с терроризмом и распространением ядерного оружия.

Создавалось впечатление, что диалог с нами они пытаются представить в качестве «принципиального согласия Москвы» на их планы в Европе

Что касается пресловутого вопроса о третьем позиционном районе системы ПРО в Европе, Штаты предоставят России свои предложения в письменном виде сегодня вечером. «Меры по повышению доверия, которые мы предложили, были очень внимательно выслушаны», – заметил глава Пентагона Роберт Гейтс и напомнил, что накануне «Владимир Путин сделал значительные записи». Реакцию Москвы Вашингтон хочет услышать в самое ближайшее время.

Российский коллега Гейтса Сердюков в свою очередь сообщил, что предложения эти будут изучаться. «Эти меры надо увидеть, понять их, экспертам обсудить и после этого уже принять какие-то решения, выработать понимание, как нам дальше двигаться», – отметил Сердюков и особо подчеркнул, что позиция России по вопросу ПРО не изменилась.

На это Гейтс поспешил добавить, что противоракеты в Польше и радар в Чехии не представляют для России угрозы. «Мы далеко продвинулись в том, чтобы представить доказательства», – заверил прессу шеф Пентагона и добавил, что «российские коллеги нашли наши идеи полезными и важными».

Что предложения эти «полезные и важные», подтвердил и Лавров, пояснив, что необходимы они «для минимизации наших озабоченностей». «Мы также обсудили дальнейшие усилия по развитию нашего экономического, торгового и особенно инвестиционного сотрудничества и обменялись мнениями о создании новых и укреплении существующих механизмов этой сферы», – добавил российский министр.

Что касается общих проблем противоракетной обороны, Россия и США намерены их решать совместно и взаимодействуя с Евросоюзом, подчеркнул он.

Кондолиза Райс нашла прошедшие консультации «продуктивными и полезными» и заверила, что «по некоторым вопросам сторонам удалось достигнуть полной договоренности». «Необходимо составить совместный документ по стратегической рамочной системе, – продолжила она. – Этот документ будет включать все элементы сотрудничества между Россией и США». Вместе с тем госсекретарь отметила, что «остаются вопросы, требующие доработки, – это Московский договор и СНВ, сроки действия которых истекают».

После этого Железная леди американской политики проанонсировала продолжение переговоров и озвучила небольшую сенсацию. Оказывается, по итогам прошлогодней встречи в том же формате стороны недопоняли друг друга.

«Я должна признаться, что, вероятно, была некоторая неясность в том, что было сказано и что было указано в письменной форме. Иногда, когда переходишь с концептуального уровня на детализацию, что-то теряется в переводе», – огорошила Райс собравшихся. Зато теперь Роберт Гейтс «более точно описал некоторые предложения, которые были сделаны нами ранее».

Что касается продолжения переговоров, то вопрос СНВ займет в них одно из ведущих мест. «В отношении будущего договора, касающегося стратегических наступательных вооружений, зафиксировано согласие в том, что он должен быть юридически обязывающим, – уточнил Сергей Лавров, – но предстоит еще немалая работа по наполнению документа конкретным содержанием, и эту работу мы тоже продолжим».

«Взаимоотношения между США и Россией идут по пути сотрудничества, переговоры между нами ведутся на основе взаимного уважения, – добавила Райс. – Нам еще предстоит поработать».

Лавров счел нужным уточнить, что грядущая смена президентов в обеих странах на эту работу не повлияет. «Мы договорились, что работа, которой мы занимаемся, сохранит преемственность российско-американских отношений, когда происходит передача власти. В целом заседание подтвердило готовность и американской, и российской стороны продолжать следовать курсом, который был определен президентами Владимиром Путиным и Джорджем Бушем», – подытожил глава российского внешнеполитического ведомства.

Отметим, что на пресс-конференцию по итогам встречи было аккредитовано около 200 представителей российских и зарубежных СМИ. При этом источник «Интерфакса», близкий к переговорам, сообщил, что, несмотря на позитивную риторику, разногласия между Россией и США в вопросах ПРО сохраняются.

Более того, в обзоре, опубликованном сегодня на сайте МИД РФ, говорится, что перспектива выйти на общее понимание с США в отношении ПРО в Европе вообще пока не просматривается.

«Американцы наше «пакетное» предложение, по сути, отклонили, выхолостив на бумаге устные предложения, которые были высказаны на российско-американской встрече в формате «два плюс два» в октябре в Москве», – отмечается в документе МИДа.

«Создавалось впечатление, что диалог с нами они пытаются представить в качестве «принципиального согласия Москвы» на их планы в Европе, используют его для обработки конгресса, ближайших союзников, а также в работе с чехами и поляками», – подчеркивают российские дипломаты.

Впрочем, опубликовано это заявление было не по итогам, а в преддверии переговоров.

Текст: Дмитрий Бавырин

Вам может быть интересно

Путин подписал указ о единых базовых мерах поддержки участников СВО
Темы дня

Обогащенный Ираном уран может поработать на Россию

В Иране намерены обсуждать вопрос передачи своего обогащенного урана Москве. Однако это произойдет только после того, как Тегеран и Вашингтон достигнут прогресса по этому вопросу. Что именно сейчас мешает сторонам заключить сделку, почему в качестве возможного получателя рассматривается прежде всего Россия и как может быть использован обогащенный уран после его передачи Тегераном Москве?

Германия проводит политический эксперимент с турецкими эмигрантами

Впервые главой одной из федеральных земель Германии стал не немец, а этнический турок, сын приехавших в ФРГ из Анатолии гастарбайтеров. «Этнические турки в Германии во многом ассоциируют себя не со страной, где они находятся, а со своей этнической принадлежностью», – комментируют происходящее эксперты. С их точки зрения, Германия проводит политический эксперимент с непредсказуемыми последствиями.

Россельхознадзор приступил к проверке 100% сельхозпродукции из Армении

Российский боец в зоне СВО в одиночку удерживал позицию восемь месяцев

Фицо допустил правдивость слухов о наркозависимости Зеленского

Новости

Арбитражный суд Москвы взыскал с Euroclear 200 млрд евро за активы России

Столичный арбитраж постановил взыскать с бельгийской финансовой структуры гигантскую компенсацию за убытки от блокировки активов российского регулятора.

Трамп придумал новое обидное прозвище для демократов

Дональд Трамп заявил, что придумал новое прозвище для представителей Демократической партии США – «Dumocrats» (тупократы), обыграв английское слово dumb (тупой, глупый). Об этом он рассказал в интервью ведущему Шону Хэннити на телеканале Fox News.

На Украине медработников решили лишить брони от мобилизации

Министерство здравоохранения Украины планирует отменять отсрочку от призыва для медицинских работников по запросу оборонного ведомства страны, сообщили в российских силовых структурах.

МИД обличил западные СМИ в тиражировании дипфейка Симоньян

МИД России обратил внимание на сгенерированное нейросетями видео, где главред RT Маргарита Симоньян якобы обсуждает отношения Москвы и Еревана.

Фицо анонсировал передачу европейским политикам важной информации от Путина

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо сообщил о планах передать союзникам в Европейском союзе важную информацию после встречи с президентом России Владимиром Путиным.

Путин поручил прокуратуре проверить защиту регионов от наводнений

Российский лидер Владимир Путин поручил оценить выполнение местными властями требований законодательства по обеспечению безопасности территорий от затоплений.

Пентагон отменил переброску бронетанковой бригады в Польшу

Руководство американского военного ведомства приостановило развертывание бронетанковой бригады и ракетного батальона на европейском континенте, распорядившись вернуть военнослужащих домой, пишут западные СМИ.

Лукашенко назвал США главным поставщиком гуманитарной помощи в Белоруссию

Белорусский лидер во время встречи с американским религиозным деятелем Франклином Грэмом рассказал об огромной доле Вашингтона в поддержке республики на фоне санкций.

Росфинмониторинг внес группу Pussy Riot в реестр террористов и экстремистов

Музыкальный коллектив Pussy Riot (признана в РФ экстремистской организацией) официально пополнил список лиц и организаций, причастных к экстремистской деятельности или терроризму на территории страны.

Польша запустила сеть спутников для разведки над Россией

Варшава успешно развернула собственную сеть космических аппаратов для получения геопространственных изображений, завершив один из самых оперативных проектов в этой сфере.

Зеленский заявил о подготовке Россией ударов по центрам принятия решений Украины

Глава киевского режима Владимир Зеленский заявил, что российские войска планируют атаковать почти 20 центров принятия решений Украины – политических и военных объектов.

Украинские банки отказались принимать залог за Ермака

Украинские кредитные организации отказались проводить платежи для освобождения бывшего руководителя офиса Владимира Зеленского Андрея Ермака, сообщают украинские СМИ.
Мнения

Дмитрий Губин: Чем Украина похожа на Ирак

До 1921 года никакого Ирака не существовало. Любители древней истории вспомнят и шумерские города-государства, и первую в мире Аккадскую империю, и Вавилон с Ассирией. Судьба иракской государственности демонстрирует, как вместо создания прочной основы можно угробить страну практически на корню.

Анна Долгарева: Ореол обреченности реет над аналоговым человеком

Моему собеседнику 28. Он выглядит на 45. Семь ранений, шестнадцать контузий. Он пошел воевать добровольцем в марте 2022 года. Как же они красивы эти люди двадцатого века, как отличаются они, словно нарисованы на темной доске не эфиром, а кровью.

Тимофей Бордачёв: Германия и Европа мечутся между войной и выгодой

Готовность России к диалогу и предложение возобновить его с опорой на ФРГ заставили все большие страны Европы серьезно задуматься. Там понимают, что вести с Москвой диалог с позиции силы у них не очень получается.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы