«В сюжете RT France от 13 апреля на свидетельства очевидцев событий в Сирии из-за технической ошибки был наложен не соответствующий оригинальному аудиоряду устный перевод; впоследствии ошибка была устранена», – цитирует сообщение ТАСС.
Отмечается также, что RT France «будет продолжать представлять все точки зрения при освещении конфликта в Сирии, а также любых других событий».
Замечание CSA было первым за полгода вещания RT France и «оно не влечет за собой никаких санкций».
Ранее CSA вынес предупреждение RT France за неточную подачу информации и отсутствие различных точек зрения. Проводом для предупреждения стал сюжет о событиях в Сирии, вышедший в эфир в 13 апреля. Его авторы оспаривали реальность применения химоружия в Восточной Гуте в Сирии и приписывали одной из террористических группировок организацию постановочных съемок жертв химатаки.
В ходе проверки было установлено что в сюжете «устный перевод слов сирийского очевидца совершенно не соответствовал тому, что он произносил». Перевод другого свидетельства, в котором переводчик говорил, что приказ местным жителям имитировать симптомы поражения отравляющими веществами исходил от террористов, также не соответствовал реально сказанному, поскольку в реальности не указывалось на конкретную организацию.
Также в сюжете по мнению CSA анализ ситуации в Сирии был «необъективным» и для такой темы там не были представлены разные точки зрения.
RT France начал вещание в декабре 2017 года. Французские СМИ назвали RT орудием российской «мягкой силы», а общественные деятели через газету Monde обратились к главе CSA Оливье Шрамеку с просьбой лишить RT France лицензии.
В мае по итогам переговоров в Версале с российским лидером Владимиром Путиным Макрон заявлял, что телеканал Russia Today и информационное агентство Sputnik «не журналисты», так как эти СМИ «распространяли клевету».