«Вчера глава МИД Украины П.Климкин в антироссийском экстазе договорился до того, что назвал выражение «О мертвых или хорошо, или ничего» «украинской пословицей». Латынь они, видимо, тоже люстрировали», - написала Захарова в своем Facebook*.
Речь идет о заявлении Климкина по действиям Украины в Совбезе ООН, где Киев является председателем, в связи со смертью российского постпреда Виталия Чуркина. Он заявил, что Украина «выступила с подходящим заявлением для печати», выражающем позицию СБ ООН. При этом он сослался на «украинскую пословицу», согласно которой об умерших - либо хорошо, либо ничего.
В действительности речь идет о переводе латинской крылатой фразы - De mortuis aut bene, aut nihil.
* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ