В голосовании за слово, наиболее точно передающее атмосферу 2014 года, победило словосочетание Putin-juusto, «сыр Путина», вошедшее в обиход после того, как в результате обоюдных экономических санкций на прилавках финских магазинов оказался сыр Valio, изначально предназначенный для российского рынка, передает Yle.
«Вряд ли о путинском сыре будут говорить год спустя. Явление и родившееся из него слово отражают актуальную атмосферу, поэтому это хороший выбор в качестве слова года», – считает исследователь-лингвист Кари Котилайнен.
Многие из слов, за которые предлагалось голосовать, перекликались с украинским кризисом: «путинизм», «сепаратист», «российский тролль» и т. д.
«Сыр Путина» изначально был самым сильным претендентом на победу. Однако за титул слова года боролись также другие модные представители новообразованных слов.
Так, среди кандидатов были такие слова и словосочетания, как «рваная свинина» (nyhtöpossu) – тушеная до мягкости свинина, волокна которой легко отделяются друг от друга; «вискигейт» (viskigate) – по аналогии с Уотергейтом – скандал, произошедший из-за запрета на использование слова «виски» при организации алкогольной ярмарки; а также мрачное слово «Эбола».
Напомним, с 7 августа Россия ввела полный запрет на поставки говядины, свинины, фруктов, птицы, сыров и молока из стран ЕС, США, Австралии, Канады и Норвегии, которые ранее ввели санкции против России. Позже были утверждены поправки в перечень продуктов питания, запрещенных к ввозу.
7 августа также сообщалось, что финская продовольственная компания Valio остановила производство своей продукции для России. Однако руководство компании опровергло эту информацию.
В начале октября стало известно, что Valio второй раз сокращает персонал из-за продовольственного эмбарго России. Сообщалось, что могут быть уволены от 140 до 210 человек.