Жительница Гавайев была возмущена, после того как чиновники сократили последнюю букву ее фамилии, чтобы она поместилась на водительских правах, передает Telegraph.
По словам госпожи Кейханайкукауакахихулихикахаунеле (Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele), подобный поступок является грубым неуважением традиций гавайского народа.
Госпожа Кейханайкукауакахихулихикахаунеле подчеркнула, что на прежних документах ее фамилия писалась полностью, однако после того, как она отправила их на переоформление, чиновники прислали ей документы с сокращенной фамилией.
Это привело к тому, что жительница Гавайев потеряла возможность путешествовать, а ее документы стали вызывать подозрения у полиции.
Также госпожа Кейханайкукауакахихулихикахаунеле заявила, что чиновники попросили ее использовать девичью фамилию или сократить свою нынешнюю фамилию каким угодно способом, поскольку только это, по их мнению, способно упростить ситуацию для всех заинтересованных сторон. Однако Кейханайкукауакахихулихикахаунеле находит такой выход неприемлемым, поскольку желает сохранить в целости фамилию своего покойного мужа, в память о нем и культурном наследии его предков, коренных жителей острова.
После того как история получила широкую огласку, в местном транспортном департаменте заявили, что работают над решением проблемы, которое позволило бы госпоже Кейханайкукауакахихулихикахаунеле сохранить свою фамилию полностью.