Как сказано в тексте и пояснительной записке к законопроекту №1152, постановление о запрете высказываний «жид», «хохол», «москаль» и других «унижающих честь и человеческое достоинство в украинском обществе» вынесено на рассмотрение парламента с целью обеспечения прав и свобод человека и гражданина, совершенствованию антидискриминационного законодательства Украины, передает «Интерфакс».
В пояснительной записке к законопроекту отмечается, что распространенными примерами языка вражды и выражений, унижающих человеческое достоинство в украинском обществе, является применение пока устаревших, или, вообще изначально негативных по значению слов для обозначения лиц, принадлежащих к определенной этнической группы граждан Украины: «жид» - в отношении граждан еврейской национальности, «москаль»- русских, «хохол» - украинцев и так далее.
«При этом, иногда делаются псевдонаучные антидемократические политически обусловленные попытки оправдания употребления таких слов в политическом и общественном дискурсе на том основании, что они широко использовались несколько веков назад, встречаются в литературных произведениях прошлого и словарях», - отмечается в пояснительной записке.
При этом автор законопроекта отмечает, что часто, с течением времени слова меняют свои значения, приобретают различные смысловые оттенки и коннотации.
В пояснительной записке Колесниченко ссылается на опыт США, где известный американский писатель Марк Твен в своих произведениях широко употреблял обычное в его время слово «нигер». «Но в современных изданиях его произведений это слово заменено на более политкорректное, использование этого слова в публичном дискурсе правоохранительными и судебными органами США расценивается как однозначный акт дискриминации и ксенофобии и карается не только серьезными штрафами, но и лишением свободы», - говориться в законопроекте.
Проектом постановления предлагается запретить использование языка вражды и выражений, унижающих человеческое достоинство («жид», «хохол», «москаль» и др.) в органах государственной власти, учреждениях и организациях, на предприятиях, в учреждениях образования, науки, культуры, в сферах связи и информатики, поскольку употребление таких выражений приводит к нарастанию напряжения по этническому, языковому и другим признакам в украинском обществе, что является крайне опасным для его существования.
#{ussr}Также планируется подготовить соответствующие методические рекомендации, ознакомить с ними полномочных лиц органов государственной власти, органов местного самоуправления и органов судебной власти и установить парламентский контроль за этим механизмом.
Колесниченко известен как соавтор принятого парламентом минувшего созыва резонансного закона «Об основах государственной языковой политики», породившего волну провозглашения местными радами региональных языков.
Как сообщала газета ВЗГЛЯД, 18 декабря стало известно, что министерство юстиции Украины после ряда проверок не обнаружило норм, запрещающих употребление слов «жид», «жиди» или «жидовка». Таким образов в ведомстве ответили главному редактору издания «Киев еврейский» Элеоноре Гройсман, просившей депутатов исключить данные слова из лексикона.
Гройсман в ноябре попросила представителей украинской националистической партии «Свобода» не называть евреев «жидами», поскольку это слово их обижает. В «Свободе» ответили, что слово «жид» не является обидным. В частности, националисты ссылались на произведения литературных классиков, использовавших это слово в значении «еврей».
В академическом словаре украинского языка слово «жиди» имеет два значения: 1) устаревшее название евреев, 2) обидное название евреев.