Новости дня

21 сентября 2011, 19:03

Власти Молдавии запретили переводить фильмы на русский

Координационный совет по телевидению и радиовещанию (КСТР) Молдавии обязал местные телеканалы транслировать зарубежные фильмы только с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами на молдавском языке.

Как сообщили в КСТР, санкции к нарушителям начнут применять через тридцать дней после того, как это решение будет официально опубликовано, то есть в октябре, передает ИТАР-ТАСС.

#{smallinfographicright=427336}Сотрудники координационного совета по телевидению пояснили, что закон об этом был принят еще в 2006 году, однако раньше телеканалы не могли выполнять эти требования из-за отсутствия оборудования и денег. «Нынешняя ситуация отличается от той, что была раньше. Прогресс идет, крупные телеканалы в большинстве случаев уважают эти положения с незначительными отклонениями. Из десяти фильмов только один идет без титров», - подчеркнул председатель КСТР Мариан Показной.

Прокатчики в свою очередь по-разному комментируют изменения. Одни говорят, что давно соблюдают это требование, другие - что не имеют на это средств. Однако все сходятся во мнении, что телеканалы рискуют потерять русскоязычную аудиторию, которая в Молдавии составляет более трети от общего числа телезрителей.

«У нас есть телеканалы, которые уже давно вещают в том формате, который требует КСТР: фильмы на английском с субтитрами и так далее. Но давайте один и тот же фильм поставим на таком канале и другом, который это требование иногда обходит, - посмотрим, кто выиграет по числу телезрителей? Посмотрите, во что это превратилось - в профанацию: титры выдаются микроскопическим текстом - и к чему это? Ведь есть все же разница между выполнением закона по букве и по духу», - заявил программный директор одного из крупнейших в республике телеканала «НИТ» Борис Брега.

Вам может быть интересно

ФСБ раскрыла вербовку российской молодежи через сервис знакомств
Темы дня

Украина создала себе топливный кризис

На Украине наблюдается дефицит как бензина, так и дизеля. Причем влияет на это не только ближневосточный кризис. Сама Украина внесла в это тоже огромную лепту. Мало того, что она отказалась от российских нефтепродуктов, она еще и европейцев заставила экономить.

Россия готовится к глубокому рассекающему удару в ДНР

Российские войска взяли под полный контроль село Красный Кут в ДНР. Хотя речь идет о небольшом населенном пункте, его взятие меняет оперативную обстановку на этом участке фронта: российские войска продолжают формировать плацдарм для наступления на Дружковку и получают возможность поставить под угрозу важнейшие линии снабжения украинской группировки.

ФСБ объявила Дурова в международный розыск за содействие терроризму

В Совбезе назвали цели ВСУ при ударах по Wildberries

Зеленский захотел возбудить дело против Лукашенко

Новости

В Сенате США прошло первое голосование по санкциям против России

Проект закона о санкциях против России прошел первое процедурное голосование в Сенате США, сообщают информационные агентства.

ФСБ раскрыла вербовку российской молодежи через сервис знакомств

Украинские спецслужбы под видом девушек обманом втягивали молодых людей в террористическую деятельность, используя для этого популярную платформу для общения «Дайвинчик/Leo», сообщили в Следственном комитете.

Уничтожены АЗС на трассах между Харьковом, Полтавой, Павлоградом и Днепром

Все основные автозаправочные станции вдоль дорог от Харькова к Полтаве, Днепру и Павлограду, которые использовали украинские войска, были уничтожены, сообщили в российских силовых структурах.

Иран ударил баллистическими ракетами по авиабазе США в Иордании

Иранский Корпус стражей исламской революции атаковал баллистическими ракетами авиабазу США в Иордании, сообщает КСИР.

Таксист-иностранец депортирован из России за отказ везти ветерана СВО

Таксиста-иностранца, который отказался везти ветерана СВО в Подмосковье, депортировали, ему закрыли въезд в Россию до 2032 года, сообщили в пресс-службе подмосковного главка МВД.

ВС России ударили по украинским портам и сухогрузам с оружием

Российские военные нанесли серию ударов по резервуарам с ГСМ в Николаеве и сухогрузам в Одессе, которые использовались для снабжения украинской армии, сообщило Минобороны.

Парламент Италии призвали к полному отказу от военной помощи Украине

Группа парламентариев от итальянской оппозиционной партии Futuro Nazionale («Национальное будущее») выступила с инициативой о полном отказе от военной помощи Украине, инициатива внесена в парламент.

Иран обсудил с Россией атаку Украины на судно в Каспийском море

Российское и иранское военные ведомства поддерживают постоянный контакт по ситуации вокруг атаки Киева на иранское судно в Каспийском море, сообщил посол Ирана в Москве Казем Джалали.

Зеленский выступил перед американскими сенаторами в Капитолии

Украинский лидер Владимир Зеленский встретился с американскими сенаторами в Капитолии перед голосованием по новым санкциям против России, сообщил сенатор Джон Корнин.

Таганрог подвергся ракетной атаке

В Таганроге обломки ракеты упали на многоквартирный дом, погибла женщина, пострадал мужчина, сообщил губернатор Ростовской области Юрий Слюсарь.

ФСБ раскрыла роль «героя Украины» Симчича в резне польских мирных жителей

Федеральная служба безопасности России опубликовала архивный документ КГБ об одном из лидеров вооруженного крыла ОУН-УПА (запрещены в России как экстремистские организации) Мирославе Симчиче по прозвищу Кривонос, которому Владимир Зеленский в 2022 году присвоил звание Героя Украины.

Украинские беспилотники атаковали склады Wildberries в Рязани

Персонал крупного распределительного комплекса Wildberries в Рязани покинул рабочие места ради обеспечения безопасности во время объявленной в регионе воздушной тревоги.
Мнения

Ирина Алкснис: Запад воюет с какой-то другой Россией

Мы сами не осознаем, насколько грандиозный процесс переживаем прямо сейчас, когда стараемся сохранить созданное в нынешние непростые, в буквальном смысле военные времена, когда обстоятельства склоняют к «твердой руке» и закручиванию гаек.

Глеб Кузнецов: ИИ пожирает книги и хоронит интеллигенцию

Хоронят не книгу, а последнее место, где интеллигенция котировалась выше своей зарплаты, где буквально стоила выше мусора в глазах начальства. Эта страница закрыта.

Сергей Худиев: Погоня за успехом делает людей несчастными

Когда человек осознает, зачем ему дана жизнь, когда он обретает смысл жизни в служении чему-то большему, чем он сам, он больше не определяет свое достоинство через банковский счет или марку машины.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы