Даниэль Карвальо появился в ЦСКА перед началом сезона-2004. За него армейцы заплатили «Интернасьоналу» около 5 млн долларов.
Последний всплеск в игре Карвальо случился в октябре 2006 года, когда полузащитник забил со штрафного «Арсеналу
Бразилец дебютировал в матче за Суперкубок и сразу же забил, принеся команде принципиальную победу над «Спартаком». Но потом последовала серьезная травма, которая оставила Даниэля без футбола до конца сезона.
Зато в начале 2005 года Карвальо вернулся и с ходу стал лидером ЦСКА и звездой российского первенства. Защитники не могли найти противоядия против дриблинга 22-летнего хавбека, а его штрафные с левой ноги часто фигурировали в кошмарных снах вратарей команд Премьер-лиги.
Звездный час Даниэля Карвальо пришелся на финал Кубка УЕФА в Лисабоне против «Спортинга», где он сначала позволил забить из-под себя гол в ворота Акинфеева, но затем исправился, затерзал оборону соперника своими перемещениями и стал автором трех голевых передач Алексею Березуцкому, Юрию Жиркову и Вагнеру Лаву. Именно Даниэль был признан лучшим игроком финала.
В этот же год Карвальо помог ЦСКА выиграть Кубок России и первенство Премьер-лиги. Его признали лучшим игроком чемпионата России.
Естественно, к армейцам стали обращаться европейские клубы, но клуб не хотел продавать свою звезду. А Даниэль тем временем начал проявлять признаки усталости от футбола.
В 2006 и 2007 году зрители уже видели тень того Карвальо, который блистал в 2005 году. Тем не менее в 2006 году его вызвали в сборную Бразилии вместе с одноклубниками Вагнером и Дуду. Даниэль даже забил гол в дебютном матче против Норвегии, но очередные травмы прервали карьеру бразильца в селесао.
Последний всплеск в игре Карвальо случился в октябре 2006 года, когда полузащитник забил со штрафного «Арсеналу» в Лиге чемпионов и принес ЦСКА важную победу. Однако из группы армейцы тогда не вышли, а затем бразилец снова травмировался и 2007 год почти весь пропустил.
В конце 2007 года миланский «Интер» предлагал ЦСКА купить Карвальо со всеми его болячками за символические деньги, но армейцы и тут не отпустили своего плеймейкера. И вот он все-таки уходит в «Интер», но бразильский.
На сайте ПФК ЦСКА размещено обращение Даниэля Карвальо в связи с переездом в Бразилию.
«Перед отъездом я хочу поблагодарить всех, с кем мне довелось поработать за годы, проведенные в ЦСКА. Большое спасибо руководству армейского клуба, тренерскому штабу, моим партнерам и, конечно же, всей красно-синей торсиде! Как бы ни сложилась моя дальнейшая футбольная карьера, всю свою жизнь я буду помнить о тех блестящих победах, которых мы добились в армейском клубе.
Сейчас для меня наступил очень непростой момент, когда необходимо сменить обстановку, восстановить игровые кондиции и заново почувствовать интерес к большому футболу. Надеюсь, выступления за бразильский «Интернасьонал» помогут мне в этом. Подобное решение далось нелегко, и на него повлияли также личные обстоятельства. Совсем недавно у меня родился сын, и сейчас больше всего на свете я мечтаю быть рядом со своей семьей.
Я уезжаю в Бразилию, но я не прощаюсь с Россией. Надеюсь, что мы с партнерами по ЦСКА воссоединимся уже в следующем январе. А связь с ними не оборвется ни на один день: я буду находиться в тесном контакте с персоналом клуба, созваниваться с ребятами и следить за выступлениями армейцев на российской и международной арене.
Спасибо за все, и, надеюсь, – до скорой встречи!» – говорится в обращении лучшего игрока ЦСКА 2005 года.