На опечатку обратила внимание официальный представитель МИД России Мария Захарова в своем Facebook*.
«Болтон в своем твите, посвященном Венесуэле, указал фамилию самопровозглашенного «президента» Венесуэлы Гуайдо (Guaidó) как Гиядо (Guiado). И не было бы причин обращать на эту опечатку внимание, но одно из значений «Guiado» переводится с испанского как «управляемый», – написала Захарова.
Ранее чиновник высокого ранга в Белом доме сообщил, что в ночь перед самопровозглашением Хуана Гуайдо ему позвонил вице-президент США Майк Пенс. В середине декабря Гуайдо тайно посетил США, Колумбию и Бразилию.
Посол России в Каракасе Владимир Заемский также указывал, что на Гуайдо оказывали сильное внешнее давление перед его объявлением себя главой государства.
* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ