«Мы удалили пост в «Твиттере» и подпись к снимку как оскорбительные и не соответствующие стандартам Би-би-си. Приносим искренние извинения», – говорится в Twitter русской службы британской корпорации.
Вместе с тем материал, опубликованный под заголовком «Изнасилование Берлина: неизвестная история войны» корпорация считает «честным и беспристрастным». «Мы понимаем, что материал обращается к сложным проблемам, но считаем, что мы поднимаем их честным и беспристрастным образом», – заявил РИА «Новости» представитель Би-би-си.
«Документальные программы и материалы Би-би-си на протяжении многих лет расследуют сложные темы, и этот материал поднимает сложную проблему сексуального насилия в Берлине в последние дни Второй мировой войны. В нем содержатся интервью с историками, экспертами и женщиной, вспоминающей свой опыт того времени, а также письма, медицинские сведения и дневники свидетелей, включая записи советского солдата», – сказал представитель корпорации.
Он также подчеркнул, что «в материале ясно говорится, что сексуальное насилие совершалось солдатами с обеих сторон». «Материал говорит о том, что немецкие солдаты совершили огромное количество страшных преступлений, в том числе и изнасилований, на советской земле в ходе операции «Барбаросса», – добавил собеседник агентства.
«Мы читаем слова советского солдата, который говорит, что не был свидетелем изнасилований, совершавшихся его соратниками, и рассказывает о том, как они помогали немцам, жившим в Берлине, к примеру, раздавая еду. Кроме того, заметное место в материале уделено размышлениям о том, насколько сложно установить масштабы насилия со стороны советских войск», – подчеркнул представитель Би-би-си.
В четверг на сайте Би-би-си был опубликован материал, приуроченный к выходу в продажу книги – дневника офицера Советской армии Владимира Гельфанда, «в которой без прикрас и купюр описаны кровавые будни Великой Отечественной войны».
В качестве иллюстрации к материалу журналисты Би-би-си подобрали фотографию памятника советскому Воину-Освободителю и добавили подпись: «В Германии этот мемориал иногда называют «могилой неизвестного насильника».
Публикация материала уже вызвала волну негативной реакции в социальных сетях – русскоязычные пользователи Twitter вывели в топ сайта хештег #ПозорБиБиСи.
В Госдуме направили запрос в Генеральную прокуратуру России с требованием проверить статью.
Несмотря на извинения за сообщение в Twitter, сам материал с сайта не удален и его текст не изменен.