«Мы все знаем, что опасности, с которыми мы столкнулись сегодня, кратно превосходят все то, с чем мы имели дело когда-либо в истории. Но какие бы ужасы ни ждали нас впереди, у нас есть качества, которые вновь станут нашей силой и помогут сохранить свободу, как уже случалось дважды в этом печальном веке», – говорится в послании, передает РИА «Новости».
Наша храбрая страна должна снова быть готовой к тому, чтобы выжить вопреки всему
Исходя из даты документа, ядерная война между странами Варшавского договора и НАТО должна была начаться незадолго до 4 марта 1983 года. Примечательно, что уже через четыре дня, 8 марта, президент США Рональд Рейган объявил СССР «Империей зла» и отдал распоряжение развернуть в Европе крылатые ракеты.
Представители властей признают, что, скорее всего, Елизавета II не знала о существовании подобной бумаги. Однако ее текст все же был зачитан, это произошло весной 1983 года в рамках британских военных учений, на которых отрабатывались действия вооруженных сил в случае ядерного конфликта.
Ранее Елизавета II заявляла, что одним из самых ярких воспоминаний детства было обращение к нации короля Георга VI, посвященное началу Второй мировой войны. По словам королевы, она никогда не забудет печаль и гордость, которую испытывала, слушая отца по радио.
The Telegraph приводит полный текст того выступления королевы.
«Когда я обращалась к вам меньше трех месяцев назад, мы все наслаждались теплым общением в семейном кругу во время Рождества. Наши мысли были посвящены прочным связям, объединяющим каждое поколение с теми, кто жил до нас и теми, кто будет потом. Ужасы войны казались гораздо более отдаленными, чем дела наших семей, и я разделяла все рождественские радости с растущей семьей Содружества.
Теперь безумие войны вновь распространяется по миру. И наша храбрая страна должна снова быть готовой к тому, чтобы выжить вопреки всему.
Я никогда не забуду печаль и гордость, которые я чувствовала, как и моя сестра, когда мы собрались вокруг детской радиоустановки и слушали вдохновляющие слова моего отца в тот роковой день в 1939 году. И ни на одну минуту я не могла представить, что этот торжественный и ужасный долг однажды падет и на меня.
Все мы знаем, что опасности, с которыми мы столкнулись сегодня, кратно превосходят все то, с чем мы имели дело когда-либо в истории. Враг теперь - не солдат с винтовкой и даже не летчик, барражирующий в небесах над нашими городами и поселками. Смертоносная сила теперь заключена в злоупотреблении технологиями.
Но какие бы ужасы ни ждали нас впереди, у нас есть качества, которые вновь станут нашей силой и помогут сохранить свободу, как уже случалось дважды в этом печальном веке.
Мой муж и я делим со всеми семьями победы и поражения нашей страны. Мы чувствуем страх наших сыновей и дочерей, мужей и братьев, которые покинули свои дома, чтобы служить стране. Мой любимый сын Эндрю в этот момент находится в действующей армии со своим подразделением, и мы неустанно молимся о его безопасности, также как и о безопасности всех военнослужащих в стране и за рубежом.
Именно эта тесная семейная связь должна стать нашей самой большой защитой против неизвестного. Если семьи останутся сплоченными и решительными, давая приют одиноким и незащищенным, желание нашей страны выжить никто не сможет сломить.
Мое послание к вам является очень простым. Помогите тем, кто не может помочь себе сам, утешьте одиноких и бездомных, и это позволит вашей семье стать центром надежды и жизни для тех, кто в ней нуждается.
Поскольку мы стремимся вместе побороть новое зло, давайте вместе молиться за нашу страну и всех добрых людей, где бы они ни находились.
Да благословит вас всех Господь».