Американская массовая поп-культура безжалостно отсекает все, что не соответствует ее коммерциализированным стандартам. У иностранцев, не укладывающихся в это прокрустово ложе, шансов пробиться к массовой аудитории в США практически нет вообще, - даже у таких уникальных талантов, каким был Владимир Высоцкий.
Он напомнил, что ближайшим аналогом российского барда среди американских исполнителей считается Боб Дилан. Однако и песни самого Дилана считались в музыкальной индустрии США неходовыми до тех пор, пока их не начали исполнять такие популярные группы, как Peter, Paul and Mary и The Birds.
«У самого Дилана не было коммерческих поп-хитов до тех пор, пока он не перешел от записей собственного пения под акустическую гитару к более «тяжелым» роковым композициям», - указал Бессман, передает ИТАР-ТАСС.
Он также подчеркнул, что славу автора и исполнителя песен протеста Дилану принесли его произведения начала 1960-х годов, которые и по сей день «не имеют популярности у массового потребителя».
Слава Высоцкого в своей стране была всенародной, но, по мнению собеседника, не факт, что и он сумел бы «раскрутиться» в США, даже после падения «железного занавеса». «Это вообще не удавалось почти никому из иноязычных артистов», включая россиянина Бориса Гребенщикова*, которому «не помогла и рекламная кампания крупной американской студии», напомнил Бессман.
По его убеждению, подобный подход вредит самим американцам, обедняет их культурную жизнь. «Американцы до сих пор совсем мало знают о музыке и вообще о культуре великой страны, с которой у нас сохраняются жизненно важные отношения, - сказал он. - И нам бы совсем не повредило слушать и знать великого артиста (Высоцкого)».
Бессман не говорит по-русски и потому, наверное, и сам не может в полной мере оценить, чем был Высоцкий для своего народа. Но он знает и любит его музыку, чувствует преклонение перед ним своих русских друзей. И потому во время пока единственной своей поездки в Москву несколько лет назад счел своим долгом побывать на могиле поэта и помянуть его по традиции стопкой водки, часть которой выливают на землю. То же самое, кстати, делали при нем паломники из Польши.
Американцу все это напомнило ритуал поминовения Джима Моррисона из группы The Doors на его могиле в Париже. Тот тоже не подпадал под стереотипы. И тоже ушел молодым.
* Признан(а) в РФ иностранным агентом