«Без уведомления российских представителей на камне была закреплена табличка на польском языке. Сразу же после установки таблички польской стороне было сделано представление по дипломатическим каналам и предложено определиться с тем, как польская сторона разрешит созданную ей же проблему. Реакции на это обращение не последовало», – сообщили в МИДе, передает ИТАР-ТАСС.
«В этой связи вызывают недоумение комментарии официального представителя МИД Польши, поскольку польская сторона была полностью проинформирована как о недопустимости подобных действий без официального согласования, так и о необходимости скорейшей замены таблички на мемориальном камне», – сообщил представитель МИДа, передает РИА «Новости».
«В ходе проведения работ по подготовке посещения места авиакатастрофы главами двух государств российская сторона заблаговременно проинформировала польскую сторону о необходимости замены таблички на новую – на русском и польском языках, как это принято для всех без исключения памятников и памятных знаков на территории Российской Федерации», – говорится в заявлении МИДа, распространенном в воскресенье, передает «Интерфакс».
В Москве рассчитывают, что «польским официальным лицам известно, что государственным языком на территории Российской Федерации является русский».
«Также в МИД Польши были направлены предложения по тексту новой надписи. Реакции польской стороны также не последовало. В этой связи вызывают недоумение комментарии официального представителя МИД Польши, поскольку польская сторона была полностью проинформирована как о недопустимости подобных действий без официального согласования, так и о необходимости скорейшей замены таблички на мемориальном камне», – подчеркивается в заявлении.
В российском внешнеполитическом ведомстве напомнили, что «после трагедии, произошедшей 10 апреля 2010 года, руководством России и Польши было принято решение о сооружении на месте авиакатастрофы мемориала в честь погибших. При этом на месте крушения самолета был временно установлен памятный камень».
«Впоследствии, без уведомления российских представителей, на камне была закреплена табличка на польском языке», – говорится в заявлении.
«Давайте представим, какова была бы реакция польских официальных властей в случае несанкционированной установки каких-либо знаков на существующих мемориалах на территории Республики Польша. Наверное, реакция была бы значительно жестче», – предположил представитель МИДа.
Как сообщала газета ВЗГЛЯД, ранее смоленские власти демонтировали памятную доску на польском языке, установленную родственниками погибших на месте катастрофы польского Ту-154. Вместо нее была установлена табличка с новым текстом на русском и польском языках.
Предполагалось, что польскую доску передадут в музей. Однако позже представитель администрации Смоленской области заявил, что табличку могут вернуть польской стороне в случае соответствующего запроса.
Надпись на табличке была сделана на польском языке и гласила: «96 поляков погибли по дороге на памятные мероприятия, посвященные 70-й годовщине советского геноцида в катынском лесу, совершенного над военнопленными офицерами Войска Польского в 1940 году». В новом варианте текста, продублированном на двух языках, катынская трагедия никак не упоминается.
Решение о замене мемориальной доски вызвало негодование в Польше как со стороны родственников, так и со стороны официальных лиц. В частности, пресс-секретарь польского МИДа Марчин Босацкий назвал снятие польской таблички «плохим решением», которое может «испортить атмосферу дня».