«После появления на памятном камне таблички на польском языке гости, жители Смоленска и представители общественности не раз выражали недоумение по этому поводу и губернатору Смоленской области Сергею Антуфьеву, и руководителям города Смоленска», – сообщил пресс-секретарь губернатора Смоленской области Андрей Евсеенков, передает «Интерфакс».
«Приняв во внимание обращения, в администрации Смоленска было принято решение о замене таблички на памятном камне с тем, чтобы текст, нанесенный на ней, был понятен и гражданам России», – заявил он.
Пресс-секретарь губернатора подчеркнул, что «и памятный камень, и территория, на которой он установлен, – собственность города Смоленска».
Мемориальная доска, установленная на месте крушения польского Ту-154 под Смоленском без согласования с российской стороной и затем замененная на другую, отправлена в качестве экспоната в Катынский мемориал в 20 километрах от Смоленска, сообщил журналистам губернатор области Сергей Антуфьев, передает РИА «Новости».
«Смена таблички на мемориальном камне - это прерогатива городских властей. Год назад здесь произошла страшная трагедия, и мы об этом помним. Все что касается авиакатастрофы 10 апреля 2010 года, осталось на мемориальной табличке. Две трагедии - расстрел польских офицеров и падение президентского самолета - не имеют ничего общего друг с другом», - сказал Антуфьев в воскресенье в ходе траурной церемонии на месте гибели польского Ту-154.
Позже Евсеенков заявил, что смоленские власти готовы вернуть Польше демонтированную доску.
«Но мы можем вернуть ее польской стороне в случае, если нам поступит такое обращение», - сказал Евсеенков.
Между тем радиостанция «Эхо Москвы» со ссылкой на польские СМИ сообщает, что из-за замены мемориальной доски президент Польши Бронислав Коморовский, возможно, не будет возлагать цветы к мемориалу жертвам авиакатастрофы под Смоленском.
Польский вариант мемориальной доски поставили на месте крушения самолета под Смоленском родственники погибших в авиакатастрофе.
Вместо таблички на польском языке, которая гласила: «96 поляков погибли по дороге на памятные мероприятия, посвященные 70-й годовщине советского геноцида в катынском лесу, совершенного над военнопленными офицерами Войска Польского в 1940 году», - теперь стоит другая, на двух языках – польском и русском, причем в новом тексте уже не говорится о расстреле польских офицеров.
Как сообщил в воскресенье пресс-секретарь губернатора Смоленской области Евсеенков, памятный камень, установленный под Смоленском, за минувший год посетили тысячи жителей России.
В Смоленске не может быть «объектов, непонятных его жителям», заявил пресс-секретарь.
«Это было плохое решение с российской стороны. Мы ожидали большего сочувствия», – приводит Sky News слова пресс-секретаря польского МИДа Марчина Босацкого.
«Мы считаем, что это может повредить духу этих дней», – сказал он.
«Я шокирована. Этот инцидент подорвал доверие к русским, – сказала вдова одного из ведущих польских политиков, который погиб в катастрофе. – Я думаю, что этот поступок был задуман как удар по психике тех, кто прилетает сюда, и по нашей национальной психике».