Культура

4 декабря 2007, 10:23

Бином Букера

Букеровский расклад в этом году по-своему любопытен, конечно. Но не такой уж он сложный… Начну с того, что Людмила Улицкая «Букера» не получит. Роман «Даниэль Штайн, переводчик» вызвал бурю восторгов у интеллигенции. Но с точки зрения канонического православия в этом романе возглашаются идеи довольно странные (если не сказать соблазнительные).

Об этом обстоятельно высказался Юрий Малецкий (сначала в «Новом мире», а затем – еще более подробно – в «Континенте»). Награждение Улицкой вызовет недовольство в Московской патриархии.

Состав жюри и Улицкая

Из всей букеровской шестёрки «Матисс» в наибольшей степени – «чистое искусство». Мне это нравится…

Мнение Патриархии для свободомыслящих интеллигентов не указ. И роман Людмилы Улицкой имел бы все шансы взять «Букера». Но не в этом году. Не с этим составом жюри.

Потому что один из членов жюри (не буду говорить, кто именно: все и так знают) – крайне внимателен к установкам Патриархии и ни за что не станет венчать «Букером» экуменический текст.

Если же другие члены жюри (опять-таки, не назову их имена) начнут упорствовать в продвижении полюбившейся им Улицкой, неизбежен скандал – довольно предсказуемый.

Поскольку будущим скандалом и не пахнет, полагаю, что шансы Улицкой на «Букера» сейчас равны нулю. В жюри сложился консенсус, и он – не в пользу Улицкой.

Есть еще одно обстоятельство. Помимо канонических православных, существуют и ортодоксальные иудеи. Не думаю, что им понравился пафос христианского прозелитизма в еврейской среде; а роман Улицкой переполнен этим пафосом.

Станет ли жюри «Букера» ссориться с двумя очень влиятельными силами? Улицкая получила за «Даниэля Штайна» «Большую книгу», и это благовидный предлог, под которым ей не дадут «Букера». В том, что «Большая книга» достанется Улицкой, я не сомневался. Наверное, это предвидело и букеровское жюри. Встроив в свои расчеты.

Не видать «Букера» и оппоненту Улицкой – Малецкому. Наградить Малецкого (и не наградить Улицкую) – пойти на серьезный идеологический шаг и дать повод к обвинению себя в клерикализме.

Вряд ли жюри «Букера» готово к такому шагу. Стало быть, премия обойдёт Малецкого, роман которого был включен в букеровский шорт-лист исключительно в качестве «противовеса» для православных по отношению к «Даниэлю Штайну».

Тарн и другие

Роман таинственного Алекса Тарна мной не читан (он вообще мало кем читан). Однако я знаком с его сюжетом. И заявляю с полной уверенностью: у текста про израильского Джеймса Бонда, борющегося с арабскими супостатами и разыскивающего золото нацистов, нет ни единого шанса получить российскую премию. Это стопудово (как говорят тинейджеры).

Включение в шорт-лист «Букера» тарновской бондианы, так удивившее всех, вполне логично: Тарн – «противовес» Улицкой с иудейской стороны (подобно тому, как Малецкий – противовес Улицкой же с православной стороны).

Засим мы оставляем декоративную башенку с двумя изящными контрфорсами по бокам – и переходим к трем оставшимся фигурантам букеровской шестерки. К тем авторам, которые могут – с большей или меньшей долей вероятности – взять «Букера».

Победа Игоря Сахновского ознаменовала бы модное в этом сезоне внимание интеллектуалов к «жанровой прозе» и стала бы символическим жестом примирения «высокой культуры» с «массовой».

Этот жест ожидаем давно. Да вот беда – роман Сахновского написан совсем уж халтурно. Он не выдерживает никакой критики с точки зрения канонов «жанровой литературы»: всё в его сюжете сыплется и вываливается (критики с точки зрения «высокой литературы» он также не выдерживает).

Это не триллер, это симулякр триллера, телефон старика Хоттабыча из цельного куска мрамора. В этом тексте нет ничего, помимо интеллигентских комплексов. Если жюри «Букера» изберёт Сахновского, оно поставит себя в очень неудобное положение.

Впрочем, обстоятельства такого рода еще не остановили ни одно жюри в мире; шансы Сахновского значительно снижает другое: не захотят букеровские судьи прослыть почитателями слишком уж откровенного «масскульта».

Илличевский и Дмитриев

Иличевский хорош уже тем, что у него меньше всего конъюнктуры

Идём далее. Александр Иличевский?

Признаюсь: будь в составе жюри я – двумя руками голосовал бы за «Матисса», притом что мои претензии как к данному произведению, так и к творчеству Иличевского в целом – огромны.

Сюжетостроительство, способность к созданию живых и убедительных персонажей, язык – со всем этим у Иличевского проблемищи; зачастую он не может выстроить предложение в соответствии с нормами русского языка. Зато Иличевский умеет творить превосходные метафоры, и у него есть «чувство фактуры».

Я бы сказал, что этот автор страдает «синдромом Юрия Олеши». Юрий Олеша – прозаик не первого ряда (и даже не второго ряда). Однако на фоне представленных бабаевских, чарских и брешко-брешковских разного калибра Олеша – гений.

«Матисс» Илличевского хорош уже тем, что в нем меньше всего конъюнктуры – по сравнению с прочими шортлистерами (хотя он не лишен ее полностью).

Из всей букеровской шестёрки «Матисс» в наибольшей степени «чистое искусство». Мне это нравится. Но найдется ли в жюри «Букера» достаточное количество эстетов, чтобы оценить опыт Иличевского? Ох, не уверен…

И наконец – последняя карта. Андрей Дмитриев, «Бухта радости». Дмитриева я оставил напоследок потому, что у него, на мой взгляд, больше всего шансов отхватить «Букера». Хотя радости в этом мало (прошу прощения за невольный каламбур).

Роман Дмитриева, словно гоголевская дама, приятен во всех отношениях. Он не обидит никого – ни эллинов, ни иудеев, ни «высоколобых», ни «низколобых».

Этот роман придется по сердцу адептам «толерантности»: весь джентльменский набор – скины, закомплексованный скиновский вожак, омоновцы, обижающие беженцев с Юга, убиенный мудрый кавказский старец – налицо.

Однако и лакомых приманок по части «русскости – духовности – возвращения к истокам» в тексте Дмитриева – немало. Бухтящую «Бухту» примут на ура интеллигенты, идентифицировав себя с его главным героем – брюзгливым рантье; потрафит этот текст и «стихийно левым» настроениям – желчными картинками из быта нуворишей.

Не утрудит дмитриевский роман даже любителей массовой литературы: в его основе – зачаточный как бы детективный (среднечейзовский) сюжет, впрочем, рассасывающийся по ходу действия. Кому дело, что по части реалистичности и убедительности действий персонажей «Бухта радости» уступит даже опусу Сахновского? И что Чейз (неисчерпаемый источник сюжетных ходов для Дмитриева) – куда более низкоуровневый автор, чем Микки Спиллейн (которому подражает Сахновский)?…

Даже эротическая сцена – и та в «Бухте радости» есть. Такая же стыдливая, интеллигентная и высокодуховная, как и весь роман. Всем Дмитриев угодил…

Обидятся на «Бухту» разве что сталинисты и нацики (да и то – несильно). Но кто их будет слушать?

Более чем вероятное награждение дмитриевского «стихочейза» – довольно тревожный симптом. В истории «Букера» было всякое. Но такая конъюнктурщина, насколько мне помнится, ни разу не выскакивала в лауреаты.

Буду надеяться на то, что она не пройдет и на сей раз. Хотя надежды мои очень слабы.

Мне могут задать вопрос: почему я так много места уделил всевозможным интригам, конъюнктурным расчетам и талейрановским конструкциям – и так мало высказался в отношении собственно художественных аспектов номинируемых произведений.

Но этот вопрос – не ко мне. А к тем, кто сформировал такой шорт-лист…

Текст: Кирилл Анкудинов

Вам может быть интересно

Путин обсудил с Совбезом развитие Калининградской области
Темы дня

Чехи вспомнили о зле украинского национализма

В Чехии вслед за Польшей задумались о лишении Владимира Зеленского госнаград. Речь идет об ордене Белого льва. По мнению экспертов, это не просто очередной политический сигнал Киеву, а зачатки общеевропейской тенденции. Почему чехи возмутились героизацией бандеровцев на Украине?

Провал реформы ТЦК поднял новую волну насилия на Украине

На Украине полным ходом идет очередная волна насильственной мобилизации. В Кривом Роге одной из жертв сотрудников ТЦК стал отец-одиночка, чья малолетняя дочь осталась де-факто сиротой. Эти и другие резонансные случаи происходят на фоне провала масштабной реформы ТЦК, которая фактически заморожена на неопределенный срок. Вспыхнут ли на улицах массовые протесты?

Российские удары лишили Украину автозаправок в пяти регионах

Рютте объяснил пролет украинских дронов над странами НАТО случайностью

Александр Овечкин стал безработным

Новости

Рада одобрила создание скандального пантеона украинских националистов

Верховная рада проголосовала за закон об учреждении «украинского национального пантеона», сообщил депутат парламента Ярослав Железняк.

Назначена дата выборов президента Франции

Первый тур президентских выборов во Франции состоится 18 апреля 2027 года, второй тур запланирован на 2 мая, следует из решения властей страны.

ВС России поразили цех по производству двигателей для ракет «Нептун»

Оперативно-тактической авиацией, ударными беспилотниками, ракетными войсками и артиллерией группировок войск ВС России нанесено поражение цеху по производству двигателей для крылатых ракет «Нептун» и месту их хранения.

Умер автор «победной» песни Трампа

Лидер культовой американской диско-группы Village People Виктор Уиллис ушел из жизни после тяжелой болезни накануне своего 75-летнего юбилея.

Освобождены запорожские Копани и харьковское Украинское

Подразделения группировки «Север» установили контроль над населенным пунктом Украинское в Харьковской области, а группировка «Восток» освободила Копани в Запорожской области.

Онищенко назвал главные ошибки в жару

Гибель более тысячи людей в Европе от аномального зноя в июне – это последствия энергетического кризиса, общей тревожности и нестабильной системы здравоохранения, сказал газете ВЗГЛЯД академик РАН, бывший главный санитарный врач России, заместитель президента Российской академии образования Геннадий Онищенко. Он отметил, что Россия в этом смысле находится в принципиально иных условиях.

Новак: Экономика России на 80% адаптировалась к вызовам

Российская экономика успешно справляется с внешним давлением, однако путь к достижению полного технологического суверенитета страны пройден лишь наполовину, сообщил вице-премьер Александр Новак.

Gallup: Большинство украинцев выступают за переговоры с Россией

Подавляющее число жителей Украины выступают за максимально быстрое начало мирного диалога с Москвой, показал опрос компании Gallup.

Советник президента Эстонии предложил пранкерам помощь в атаках на Петербург

Советник президента Эстонии по национальной безопасности Мадис Ролл в беседе с пранкерами Вованом и Лексусом предложил помощь киевскому режиму с координацией атак по Санкт-Петербургу.

Матвиенко призвала «не охать и не ахать» из-за ситуации с топливом

Выступая в Совете Федерации, Валентина Матвиенко признала, что топливная ситуация в России остается сложной, но подчеркнула, что правительство уже действует, и призвала не драматизировать.

Европейцы рекордно сплотились вокруг Евросоюза из-за страха войн

Жители Европы испытывают растущий пессимизм по поводу ситуации в мире, на этом фоне уровень их доверия к Европейскому союзу достиг рекордных показателей.

Россия заняла второе место в рейтинге темпа роста благосостояния

Россия заняла второе место в мире по темпу роста благосостояния, следует из данных отчета UBS «О мировом богатстве» за 2020–2025 годы.
Мнения

Борис Джерелиевский: Нельзя отдавать Запорожскую Сечь бандеровцам

Можно ли считать тех, кто называет себя сегодня украинцами, потомками запорожских казаков? Нет, это точно такой же миф, как и всё, на чем строится украинская идентичность и государственность.

Геворг Мирзаян: Зачем России ОБСЕ и прочие бессмысленные структуры

Какая польза стране в том, что она находится в составе вражеской, по сути, структуры, да еще и оплачивает ее функционирование из своего кармана? А также от МОК, УЕФА и прочих?

Ирина Алкснис: Своими атаками Запад вынуждает Россию идти до конца

Чем дальше, тем очевиднее, что у Запада просто нет плана Б в войне с нашей страной. Европа поставила на победу над нами вообще все – и в силу отсутствия альтернативы там будут переть буром в выбранном направлении – вопреки здравому смыслу, вопреки самым убедительным рациональным доводам, вопреки самой реальности.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы