Официальный оператор королевы снимал встречу Елизаветы II с главой лондонской полиции Люси Д'Орси в саду в Букингемского дворца. Когда монарху представляли Д'Орси, ей пояснили, что именно коммандер в 2015 году возглавляла группу обеспечения безопасности в ходе визита Си Цзиньпиня.
«О, не повезло», - прокомментировала Елизавета II обязанности Д'Орси, пишет The Guardian.
«Они были очень грубы с послом», - добавила королева, имея ввиду Барбару Вудворд, посла Великобритании в Китае.
В свою очередь Д'Орси пожаловалась, что для нее визит Си Цзиньпина стал «очень тяжелым испытанием». По ее словам, в один момент китайские политики «взяли и ушли» от нее и от британского посла, заявив, что «визит окончен».
«Невероятно», - прокомментировала королева.
«Это очень грубо и не дипломатично», - добавила начальник Д'Орси.
Как поясняет «Би-би-си», во время беседы королева, вероятно, не заметила камеру.
СМИ отмечают, что данный разговор явно не поможет развитию отношений Лондона и Пекина, которые должны были получить новый толчок после визита Си Цзиньпина.
Днем ранее британский премьер-министр Дэвид Кэмерон в разговоре с королевой Великобритании Елизаветой II, не зная, что микрофон включен, назвал Нигерию и Афганистан самыми коррумпированными странами в мире.