Один из высокопоставленных сотрудников американского оборонного ведомства, которого цитирует The New York Times, заявил буквально следующее: «She put a little spin on it to put the Russians in a difficult position». Эту фразу можно перевести несколькими способами: что Клинтон немного приврала либо же смухлевала, чтобы поставить русских в неловкое положение.
Клинтон не уточнила, идет ли речь о новых вертолетных поставках или же Россия возвращает Сирии «старые» вертолеты, которые Дамаск отправил на плановый ремонт
Озвучивая свои обвинения, Клинтон, в частности, умолчала о том, идет ли речь о новых вертолетных поставках или же, что, по мнению источников в администрации президента США, более вероятно, Россия возвращает Сирии «старые» вертолеты, которые Дамаск отправил несколько месяцев назад на плановый ремонт.
Обвинения Клинтон, продолжили в администрации, призваны оказать на Россию дополнительное давление и вынудить ее отказаться от поддержки президента Сирии Башара Асада – «своего главного союзника на Ближнем Востоке». При этом источники в правящих кругах подчеркнули, что это лишь часть усилий, которые Вашингтон предпринял с целью изменить точку зрения Москвы.
Как сообщала газета ВЗГЛЯД, ранее в четверг в МИД России заявили, что некоторые западные СМИ из-за неверного перевода исказили смысл слов министра иностранных дел Сергея Лаврова, сказанных им на пресс-конференции в Тегеране.
В МИДе пояснили, что «ряд западных агентств распространили информацию о том, что якобы глава МИД РФ Сергей Лавров обвинил США в поставках оружия сирийской оппозиции, которое может быть использовано против официального Дамаска».
На самом деле глава российского МИДа сказал, что «мы не поставляем ни в Сирию, ни куда-то еще вещи, которые используются в борьбе с мирными демонстрантами, в отличие от тех же Соединенных Штатов, которые в этот регион регулярно такие спецсредства поставляют, в том числе недавно такая поставка в одну из стран Персидского залива состоялась, но почему-то американцы считают это в порядке вещей», передает РИА «Новости».
Таким образом Лавров прокомментировал заявления госсекретаря США Клинтон, которая обвинила Москву в поставках боевых вертолетов в Сирию.
Он указал, что Москва поставляет Дамаску «только то, что потребуется Сирии в случае вооруженного нападения на нее извне».
Тем временем Клинтон, не углубляясь в полемику с Лавровым, вновь раскритиковала позицию Москвы по Сирии. На этот раз американский госсекретарь отметила, что США отлично знают, какие интересы Россия отстаивает в Сирии и насколько дорожит влиянием в этой стране. По ее словам, если Москва в скором времени не одумается, то рискует утратить там то, что ей важно.
Позже представитель Госдепа Виктория Нуланд подчеркнула, что ведомство не намерено менять свою позицию по поставкам российских штурмовых вертолетов в Сирию.