Мнения

Джонатан Шелл
член организации The Nation Institute, лектор Йельского университета

«Когда умирают ливийцы – это не война»

21 июня 2011, 16:01

В попытках оправдать военные действия в Ливии администрация Обамы покусилась на то, чтобы изменить само значение слова «война».

В наши дни, впервые в истории, для определенных стран стало возможным вести войну, не получив в ответ ни царапины

Администрации президента США пришла в голову блестящая идея, как придать ливийской войне легитимность без одобрения Конгресса, как того требует принятая в 1973 году резолюция «О военных полномочиях».

Американские самолеты проникают в воздушное пространство Ливии, находят цели, сбрасывают бомбы, бомбы убивают и ранят людей и разрушают объекты. Это можно назвать плохой войной, это можно назвать хорошей войной – но это война.

Но не для администрации Обамы. Почему? Потому что, согласно 32-страничному докладу «Действия США в Ливии», который они представили на этой неделе, «действия США не включают в себя прямых боевых столкновений с противником, в них не задействованы сухопутные силы страны, со стороны США нет жертв или значительного ущерба».

Другими словами – баланс сил столь перекошен в пользу США, что для американцев угрозы смерти просто нет. А война – это, похоже, только тогда война, когда умирают американцы. Когда умираем мы. Когда умирают они, ливийцы, – это не война, это нечто, для чего, видимо, еще названия не придумали.

Этот образец весьма странной логики на самом деле открывает один любопытный факт: в наши дни, впервые в истории, для некоторых стран стало возможным вести войну, не получив в ответ ни царапины.

Раньше, когда одна нападала на другую, это называли «войной». Теперь администрация Обамы пояснила, что если одна сторона не может ответить – это уже не война. Это похоже на предложение Джорджа Буша-младшего не называть пытку пыткой, чтобы некоторые ее формы можно было узаконить для «особых случаев». Предлагалось даже ввести термин – «расширенные методы допроса».

Эта словесная эквилибристика приводит к тому, что в стремлении подстроить законы под собственные действия администрация меняет даже не юридическую терминологию.

Она меняет язык как таковой.

Источник: Los Angeles Times

Вам может быть интересно

МИД: Москва подготовит ответ на высылку российского военного атташе из Дании
Темы дня

Визит в Москву станет для Европы тестом на готовность к миру

Россия пригласила европейских лидеров в Москву для уточнения позиции ЕС по вопросу урегулирования конфликта на Украине. И хотя главы стран «евротройки» пока обдумывают предложение, Владимир Зеленский уже призывает их отказаться от визита в Россию. Почему поездка в Москву покажет степень открытости Европы к переговорам по Украине?

Эстонские политики обманом отрезали русских избирателей от России

Правительство Эстонии постановило закрыть границу с Россией. Этот шаг вызвал не только справедливое негодование русских жителей страны, но даже возражения со стороны эстонских элит. Какие последствия грозят в результате Эстонии – и почему перед нами пример предательства интересов русских избирателей со стороны одной из эстонских партий?

Путин призвал украинцев переходить на сторону России

В России для беспилотных автомобилей могут ввести новый дорожный знак

Пентагон показал видео с летящим мимо американского корабля НЛО

Новости

Путин рассказал о своем крещении отцом патриарха Кирилла в 1952 году

Президент России Владимир Путин сообщил, что в конце 1952 года в Преображенском соборе Ленинграда его крестил отец нынешнего патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Пентагон показал видео с летящим мимо американского корабля НЛО

Министерство обороны США обнародовало снятый на Ближнем Востоке видеоролик, на котором неопознанный летающий объект пролетает мимо американского военного корабля.

Захарова обвинила Киев в превращении Украины в нарколабораторию

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что киевские власти при содействии западных НПО превратили территорию Украины в масштабный перевалочный пункт для контрабанды и производства синтетических наркотиков.

Трамп назвал отношения с Путиным «фантастическими»

Американский лидер Дональд Трамп заявил, что поддерживает «фантастические отношения» с президентом России Владимиром Путиным.

Актера Депардье и писателя Уэльбека обвинили в групповом изнасиловании

Французская полиция начала расследование по заявлению женщины, которая обвинила актера Жерара Депардье и писателя Мишеля Уэльбека в сексуальном насилии во время съемок фильма «Талассо» в декабре 2018 года. Женщина также заявила о причастности к преступлению режиссера картины Гийома Никлу.

Микробиолог рассказала, какие продукты усиливают неприятный запах кишечных газов

Мясо, яйца, молочные продукты и некоторые овощи могут делать кишечные газы особенно неприятными. Микробиолог Бренда Уилсон объяснила, когда стойкий неприятный запах может указывать на проблемы со здоровьем.

FT: США потребовали от Евросоюза и Украины мирного соглашения к январю

Американская администрация проинформировала европейских и украинских чиновников о намерении Вашингтона достичь мирного соглашения с Россией до начала января, пишет газета Financial Times (FT).

Дания выслала российского военного атташе

Министр иностранных дел Дании Ларс Лекке Расмуссен объявил о решении правительства королевства выслать российского военного атташе, которому предписано покинуть территорию страны в семидневный срок.

Мэр Нью-Йорка расформировал дважды задерживавшее его подразделение полиции

Мэра Нью-Йорка Зохрана Мамдани как минимум дважды задерживали сотрудники Стратегической группы реагирования (SRG) – элитного подразделения городской полиции, которое он решил расформировать.

Туск уведомил НАТО об инциденте с падением ракет и дронов в Польше

Премьер-министр Польши Дональд Туск проинформировал НАТО о ночном инциденте с падением ракет и беспилотного летательного аппарата на польской территории, заявил генеральный секретарь альянса Марк Рютте.

Захарова призвала ФРГ прекратить провокационные опросы россиян в аэропортах

Москва считает недопустимыми политические опросы российских граждан в аэропортах Германии и призывает Берлин прекратить эту практику, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова.

В Германии более 150 тыс. работников вышли на массовую забастовку

Более 150 тысяч сотрудников около 100 промышленных предприятий Германии присоединились к суточной забастовке, организованной профсоюзом IG Metall, на фоне спора с работодателями об условиях трудовых соглашений и уровне зарплат.
Мнения

Анна Долгарева: Разницы между участником войны и ее свидетелем – все меньше

И где же сейчас отстраненность и беспристрастность, которая мне когда-то представлялась неотъемлемым свойством корреспондента? Куда она делась, как растаяла? Когда украинцы стали убивать журналистов, открыто признаваясь, что считают нас законной военной целью?

Антон Крылов: Кухня без ГОСТа – как окрошка на кефире

Абсолютно любая еда имеет право на существование, но традиционная национальная кухня тем и отличается от экспериментальной и повседневной, что у блюд есть классические рецепты. Вот зачем нужен ГОСТ на русскую кухню.

Ольга Андреева: Венгерское восстание продолжает преподносить уроки

70 лет назад, в ноябре 1956-го, Советский Союз ввел дополнительные войска в Венгрию. Прав ли был Хрущев, усмиряя таким образом молодое социалистическое государство, которое так и норовило сойти с социалистического пути развития?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского