Шмелев в ответ на запрос Российского еврейского конгресса (РЕК) сообщил, что термин «Холокост» вошел в русский язык относительно недавно. Он напомнил, что раньше использовались наименования «Катастрофа» и «Шоа», оба они писались с заглавной. В официальных документах слово «Холокост» пишется почти исключительно с заглавной буквы, говорится в заявлении Шмелева, текст которого опубликовал РЕК в своем Telegram-канале.
«Эта практика должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб, в том числе Справочной службы Института русского языка РАН», – добавил глава орфографической комиссии РАН.
Автор письма добавил также, что в некоторых языках заглавные буквы не употребляются, например, в иврите, однако «это никак не препятствует нормальному письменному общению на этих языках».
Российский еврейский конгресс назвал ответ Шмелева «важным шагом на пути к закреплению в литературном русском языке написания слова «Холокост» с заглавной буквы». В РЕК считают, что именно в таком написании это слово должно стать единственной орфографической нормой.
Напомним, ранее руководитель пресс-службы РЕК Михаил Савин заявил, что Российский еврейский конгресс призывает изменить в словарях русского языка и закрепить написание слова «Холокост» с большой буквы.