Направленное ею поздравительное послание - от имени президента Барака Обамы и всего американского народа - было доставлено в Букингемский дворец к субботе, в то время как это официальное торжество пройдет здесь во вторую субботу текущего месяца, 12 июня.
В Букингемском дворце снисходительно отнеслись к заблаговременному поздравлению Ее Величества. «Понятно, что это очевидная ошибка, не вызвавшая каких-либо обид», - сказал официальный представитель дворца.
В свою очередь, помощник госсекретаря США по связям с общественностью и прессой Филип Кроули постарался представить конфуз своего патрона в виде шутки. «Мы поторопились, но лучше направить поздравление на неделю раньше, чем на неделю позже», - отметил он, сообщает ИТАР-ТАСС.
Елизавета Александра Мария Виндзор родилась 21 апреля 1926 года. Этот настоящий день рождения она всегда отмечает скромно, в кругу семьи, в Виндзорском замке под Лондоном. Официальный же день рождения Ее Величества - с салютом и пышными торжествами - обычно празднуется во вторую субботу июня. При этом дата ежегодно объявляется самой королевой.
Подарок Хиллари Сергею Лаврову (фото: acus.org) |
Напомним, это не первая подобная ошибка с участием Клинтон. 6 марта на встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым она вручила ему большую красную кнопку на желтой основе как «символ стремления американской администрации произвести «перезагрузку» отношений между Вашингтоном и Москвой». Однако на кнопке по-английски было написано «reset», а по-русски латинскими буквами – «peregruzka» («перегрузка»).