Как пишет издание, собравшиеся в Германии для обучения украинских военных офицеры западных стран «не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой», передает РИА «Новости».
Как приводит издание слова бригадного генерала из Нидерландов Мартина Бонна, который является замглавы учебной миссии ЕС, переводчики – проблема номер один. При этом Киев и западные столицы предоставляют переводчиков, но у них возникают проблемы из-за отсутствия нужного словарного запаса, используемого в военном или техническом контексте.
Financial Times отмечает, что проблема со знанием языка встречается не только на обучении в Германии, но и в Дании, где украинцы проходят подготовку для управления истребителями F-16.
Ранее советник командования Воздушных сил украинских войск Юрий Игнат заявил, что три месяца необходимо для обучения украинских летчиков пользованию западными истребителями F-16.