Культура

26 августа 2009, 21:17

"Бесславные ублюдки": Тарантино вырезал русских

«Бесславные ублюдки» неизменно триумфально штурмуют кинотеатры Америки и Европы, претендуя на звание самого успешного фильма Квентина Тарантино. Рекорд второго Билла уже побит, следующая планка – «Криминальное чтиво». И только в России «Ублюдки» в лидеры не вышли, уступив первенство морским свинкам. Потому, возможно, что в фильме нет русских. Хотя раньше были. И обязательно появятся вновь, если фильм «окажется востребованным». Сам Тарантино пообещал.

В интервью сайту CanMag Квентин Тарнатино заявил, что его «Бесславные ублюдки» – «любовное послание», своего рода дань кинематографу: «Когда я писал первую сцену диалога между Золлером (Дэниел Брюль) и Шошанной (Мелани Лоран), я сказал себе: Отлично. Я сделаю фильм о Второй мировой войне, и это будет своеобразное признание в любви кино. А я и не мог этого сделать иначе».

У меня был кусок с русскими. Первоначально солдаты, которых Фредерик Золлер убил, были как раз русскими. И я даже думал сделать роль русского генерала в картине

Стоит отметить, что данный фильм воспринимается критикой очень неоднозначно, но дискуссия вокруг него привлекает в кинозалы все больше зрителей. За первый уик-энд «Ублюдки» заработали 37,6 млн долларов в американском бокс-оффисе. Некоторые эксперты прогнозируют стабильный спрос на картину, и называют его самым успешным не только в кинобиографии режиссера, но и среди всех фильмов о Второй мировой войне.

Так, если считать по динамике, «Ублюдки» сумели обойти вторую часть кинодилогии «Убить Билла», которая до сих пор являлась самым кассовым проектом Тарантино. Показатели «Ублюдков» за пределами США – 27,5 млн в 22 странах мира. Суммарный доход киноновинки за дебютный уик-энд составил 65,1 млн долларов. Это при том, что бюджет картины – 70 млн, что по голливудским меркам совсем немного.

Таким образом, «Ублюдки» стали реабилитацией Тарантино после провального «Доказательства смерти» с Куртом Расселом в главной роли, который заработал в общей сложности порядка 30 млн долларов.

Фильм уже стал лидером проката во Франции, Германии, Великобритании и Австралии, где премьера уже состоялась, пишет Reuters. Специалисты настаивают, что в ближайшие три месяца «Ублюдков» ждет та же участь в других странах. И делают ставки на то, что фильм про нацистов по кассовым показателям может стать самой успешной картиной Тарантино, затмив «Криминальное чтиво», что заработало в свое время в мировом бокс-оффисе 250 млн долларов.

Доводы у этих специалистов следующие: кассовый успех фильма за пределами США обеспечивает участие в картине Брэда Питта, поклонников которого гораздо больше в Европе, нежели в Америке. Кроме того, основная доля посетителей кинотеатров составляют женщины, что тоже немаловажный фактор.

Однако в России, где поклонников Брэда Питта, да и Тарантино немало, «Ублюдкам» досталось лишь «серебро» и 2,5 млн долларов. В лидеры отечественного проката вышла диснеевская «Миссия Дарвина», заработавшая в российских кинозалах 3,6 млн долларов. На третьем месте – «Район № 9» с 1,5 млн.

Причина, возможно, в том, что «Ублюдки» – самый политизированный фильм Тарантино, а политику мы тут, как заметил один из героем Довлатава, «не хаваем». Кроме того, персонажи картины, будучи борцами с нацизмом, ведут себя как террористы, а данная тема в РФ воспринимается болезненно (многим проще воспринимать Вторую мировую как действо, где «все хорошее против всего плохого»). Режиссер со своей стороны не отнекивается, отмечая, что его фильм действительно может натолкнуть на подобные ассоциации.

«Это история, которая разворачивается и рассказывается сама собой. Разумеется, политический аспект присутствует. Для «Ублюдков» то, что они вытворяют на экране, – это чистой воды террористический акт. Увешанные динамитом, они идут на смерть с одной мыслью, чтоб взрыв все-таки произошел, – цитирует режиссера издание Metrofrance. – «Ублюдки» используют методы сопротивления Апачи. И это сопротивление стало той психологической войной, которая оказалась наиболее эффективной против немцев. Все метафоры – своеобразные кольца, которые движутся и пересекаются друг с другом».

#{movie}На вопрос, в чем мораль фильма, режиссер отвечает, что ее нет и не должно быть. «Я не верю в мораль, которая является доминантой, охватывающей все темы сразу. Но если говорить конкретно о моем фильме, то, абстрагируясь от темы, цели и так далее, адекватной понятию морали я вижу в нем такую мысль: «Все относительно. Каждый человек может занять место другого». Даже немцы тут не представляются как абсолютное зло по манихейской схеме: «Как выпутаться и выиграть эту проклятую войну». В этом смысле «Ублюдки» совсем не американское кино», – подчеркнул Тарантино.

Главным же упреком в адрес режиссера стало недоумение по поводу оригинального итальянского фильма 1978-го года «Бесславные ублюдки», переснять который он якобы намеревался. «От прежнего фильма я оставил только название, – смеется Тарантино. Во время работы над сценарием я думал, что если какие-то элементы истории будут адекватны моему восприятию, то я их позаимствую, но в итоге получилось так, что в том фильме эта история развивалась в одном направлении, а у меня – совершенно в другом. Самое главное – это название фильма. Я нахожу его просто фантастическим. Скажу больше, именно из-за него я купил права на весь фильм».

В другом интервью, опубликованном на портале «Кинопоиск», Тарантино объяснил, как ему удалось снять фильм о Второй мировой войне и при этом обойтись без русских:

«У меня был кусок с русскими. Первоначально солдаты, которых Фредерик Золлер убил, были как раз русскими. И я даже думал сделать роль русского генерала в картине. Но потом я подумал, что, мол, я же делаю кино таким, чтоб оно было тяжелым для американцев. Пусть тогда Золлер убивает американцев. Если солдаты будут американцами, то для американского зрителя это будет более болезненно».

При этом Тарантино пообещал, что если фильм все-таки окажется востребованным, он снимет приквел. Уже с русскими.

В целом, большинство кинокритиков, подводя итоги летнего киносезона, отмечают, что вкусы американского зрителя и европейского отличаются: не так уж много голливудских фильмов, лидирующих в домашнем бокс-оффисе, занимали почетные позиции в кинопрокатах других стран. Особенно дело плохо обстоит с американскими романтическими комедиями, которые в остальном мире не очень жалуют. Эксперты это объясняют «тонким» американским юмором, которого европейцы не принимают. Исключением из правил и настоящим сюрпризом для специалистов стал «Мальчишник в Вегасе», который одинаково хорошо принимался в Америке и за ее пределами.

Что до «Бесславных ублюдков», напомним, что их премьера прошла на Каннском кинофестивале в 2009 году. Рецензию на этот фильм газета ВЗГЛЯД опубликует в четверг.

Текст: Олег Куликов

Вам может быть интересно

Истребители США нанесли удар по ракетной площадке на иранском острове Кешм
Темы дня

Крымский мост использует свою способность к восстановлению

Крымский мост подвергся новой атаке ВСУ. Пока Киев пытался представить удар как свое достижение, поезда возобновили движение через Керченский пролив, а правительственная комиссия занялась оценкой повреждений и подготовкой ремонта. Эксперты считают возвращение моста в строй вопросом времени – ускорить его поможет замысел инженеров, предусмотревших возможность замены конструкций. Чего добивалась Украина этим ударом и как российские военные ответят на атаку по Крымскому мосту?

Выживание Киева текущей зимой зависит от советского прошлого

Столица Украины все больше погружается в бытовую пропасть. Удары ВС РФ по электростанциям и мостам привели Киев не только к транспортному и коммунальному коллапсу, но и к зависимости жителей города от того, в каком районе и каком типе дома они планируют зимовать. Кто оказался в самом выгодном и невыгодном положении?

Китайские эксперты поделились ожиданиями от саммита Путина, Си и Трампа

Внутренняя засекреченная сеть АНБ США NSA Net вышла из строя

Бывший глава Nvidia Хуанг заявил о готовности вернуться

Новости

Недовольство немцев правительством Мерца побило новый рекорд

Деятельностью правительства ФРГ во главе с канцлером Фридрихом Мерцем довольны лишь 12% немцев, тогда как 86% оценивают работу кабинета отрицательно, свидетельствуют результаты опроса, проведенного службой Forsa для телеканалов RTL и NTV.

Словакию охватили массовые антиправительственные митинги

В Словакии состоялись организованные либеральной оппозицией массовые антиправительственные митинги, крупнейший из которых прошел в Братиславе.

Кабмин Франции подтвердил присутствие французских военных на Украине

Министр-делегат при министерстве Вооруженных сил Франции Алис Рюфо подтвердила присутствие действующих французских военнослужащих на территории Украины.

Захарова назвала неонацизмом запрет на въезд фигуристов из России в Финляндию

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что решение финских организаторов не пустить на соревнования спортсменов продиктовано страхом перед их грядущими победами.

Лавров отверг возможность торга правами русскоязычных на Украине

Глава МИД России Сергей Лавров назвал невозможным использование прав русскоязычного населения на Украине в качестве предмета для политического торга.

Разработаны требования к внешнему виду работников пищевых производств

Роспотребнадзор планирует утвердить строгие требования к внешнему виду сотрудников пищевых производств, ограничив использование косметики и украшений.

Минобороны сообщило о 19 погибших при крушении Ан-12 в Кемеровской области

В Кемеровской области разбился военно-транспортный самолет Ан-12, на борту которого находились 19 человек, сообщили в Министерстве обороны.

Путин прибыл в Шэньчжэнь

Президент России Владимир Путин прибыл в китайский Шэньчжэнь для участия в саммите АТЭС, где у него запланированы переговоры с американским лидером Дональдом Трампом и председателем КНР Си Цзиньпином.

Сейм Польши не выразил вотум недоверия правительству Туска

Польский Сейм не выразил вотум недоверия правительству премьер-министра Дональда Туска, инициированный оппозицией.

Построенная с участием России АЭС «Руппур» начала работу в Бангладеш

Первый энергоблок атомной электростанции «Руппур» в Бангладеш, возведенный при участии российских специалистов, впервые подключили к национальной энергосистеме.

ВС России поразили четыре электроподстанции на Украине

Военные России с помощью беспилотников нанесли удары по сухогрузу с военным грузом для ВСУ в Черном море и четырем электроподстанциям на территории Украины, сообщило Минобороны.

США и Мексику лишили статуса победивших корь стран

Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) лишила США, Мексику и Боливию статуса стран, ликвидировавших корь, заявил директор организации Жарбас Барбоза.
Мнения

Тимур Шерзад: Как русские победили в первом бою паровых кораблей

17 ноября 1853 года состоялся первый в истории бой паровых кораблей. Эпоха парусных флотов, длившаяся столетия, шла к концу. И русские были в авангарде применения новой техники, а тактика боя в новых условиях создавалась прямо на ходу.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.

Сергей Лебедев: Белый дом включил режим «второго президента»

Хотя должность президента США исполняет один человек, со стороны складывается ощущение, что у него есть две роли – во многом беспомощного бюрократа во внутренней политике и могущественного внешнеполитического стратега, двигающего войска по карте и похищающего иностранных лидеров.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского