17 мая, четверг  |  Последнее обновление — 01:26  |  vz.ru

Виктор Топоров

 
Виктор Топоров (1946) - главный питерский критик-скандалист. Самая известная книга его так и называется - «Записки скандалиста». Переводчик поэзии и прозы. Автор теории «плохого перевода». Топоров – серый кардинал издательства «Амфора», главный локомотив издательства «Лимбус Пресс» и премии «Национальный бестселлер». Действительный член Академии российской современной словесности. Боятся Топорова все – и правые, и левые, «свои» и тем более чужие.


Мнения

Вот прямо вижу картину как живую: Путин, расстроенно посмотрев в окно, вздохнул, потупился и пошел собирать вещи: «Нет, не могу больше руководить этой страной! Они против меня гуляют!»
Обсуждение: 280 комментариев

Москва созрела для своего настоящего «Гайд-парка» – места свободного общения интеллектуалов и молодежи, места, где можно было бы обмениваться мнениями, идеями, да даже и агитацией, в конце концов.
Обсуждение: 21 комментарий

Инициированная писателем Г. Ш. Чхартишвили «Контрольная прогулка» известных российских писателей и их симпатизантов по Бульварному кольцу собрала от 2 тыс. (МВД) до 20 тыс. (симпатизанты) участников и вызвала у последних большую и светлую радость.
Обсуждение: 60 комментариев

Мандельштам был всё-таки прав. «Мы живем, под собою не чуя страны». Именно что не чуя, поскольку страна под нами всё-таки есть. И какая страна! Кажется, верни ее – и жизнь сразу наладится.
Обсуждение: 72 комментария

Этих людей называют «звёздами», заимствуя это название из христианской терминологии, где так именуются святые. Путь в «звезды» в наши дни широк невероятно. Особенно популярен в последнее время метод, рекомендованный старухой Шапокляк.
Обсуждение: 87 комментариев

Если даже уютные кафе, чистые дороги и вежливая полиция исторически завязаны на протестантскую этику (о которой в последнее время стало модно вспоминать), то они никак не противопоказаны православию.
Обсуждение: 111 комментариев

Президентские выборы в Египте грозят преподнести США неприятный сюрприз. Один из главных фаворитов, исламист Абдель Монейм Абуль Футух, подробно изложил свои взгляды. Политикам в Вашингтоне от таких откровений впору схватиться за голову.
Обсуждение: 31 комментарий

Новости компаний

Реклама на Facebook признана неэффективной
Валютный рынок ММВБ: выгодно, удобно, безопасно
Facebook купит у Microsoft патенты за 550 млн долларов
Apple начала новую атаку против Samsung
Sony продала Samsung бизнес по производству ЖК-дисплеев

Интервью / Политика

Аркадий Мошес: Грецию больше не будут уговаривать
Владислав Гриб: Лучше Навальный пару деревьев посадит
Валерий Федоров: Первое июля - роковая точка
Виталий Иванов: Савченко - самый идеальный губернатор
Йоханн Гуденус: Терпимость разрушает страны

Интервью / Общество

Александр Железняков: В космической стратегии нет сверхзадач
Валерий Рязанский: Надо внести в реестры всех нуждающихся
Игорь Коротченко: Рассчитываю, что Эстония извинится
Игорь Маликов: Похоже на навигационную ошибку
Сергей Доля: В кризисном центре SuperJet-100 полный бардак

Интервью / Экономика

Александр Шумский: При Лужкове дороги строили хорошо
Дмитрий Песков: Будет отобрана одна тысяча лучших
Алексей Штейников: Кадастровая стоимость более справедливая
Максим Кузюк: Понял, что на Ижмаше полный застой
Игорь Фильков: Построили необыкновенно красивый мост

Интервью / Культура

Алексей Иорш: Карикатур на Ельцина практически не рисовали
Марат Гельман: Церковь не имеет права на невменяемость
Карен Шахназаров: Угроза новой войны не миновала
Андрей Малюков: Безруков – великий русский актер
Константин Рыков: Нам нужен был свой Гарри Поттер

Интервью / Спорт

Сергей Семак: Титулы не приедаются
Леонид Трахтенберг: У футбола нет цвета кожи
Денис Гребешков: Базовый клуб для сборной – это интересно
Якуб Штепанек: Неважно, сколько продлится серия с «Динамо»
Анфиса Резцова: Стоит дать шанс Вольфгангу Пихлеру

Виктор Топоров: Недружественное поглощение литературы

25 апреля 2008, 18:47
Версия для печати  •
В закладки  •
Постоянная ссылка  •
  •
Сообщить об ошибке  •

В апреле 2008 года Аналитический Центр Юрия Левады провел репрезентативный опрос 2500 россиян в трех крупных городах России: Москве, Санкт-Петербурге и Ростове-на-Дону. Среди прочих был задан и вопрос: «Как Вы считаете, кто сейчас в мире самый талантливый писатель?»

Вот ответы респондентов (в процентах к числу опрошенных):

Борис Акунин (4%), Дарья Донцова (4%), Паоло Коэльо (3%), Александр Солженицын (2%), Татьяна Устинова, Стивен Кинг, Александра Маринина, Харуки Мураками, Виктор Пелевин, Джоанна Роулинг, Дэн Браун и Сергей Лукьяненко – по 1 %.

(Перечисление «однопроцентников» не по алфавиту позволяет предположить, что учитывались и десятые доли процента.)

Сборная мира!
По таланту!
В сумме это 21 %.

«Многие небезосновательно предполагают, что на смену литературе в школьную программу придет Закон Божий»

Остальные 79 % раздробились и распылились. Результатов дисперсии не приводится – и обнадеживает хотя бы это. Как написала про меня однажды православная (да и просто славная) критикесса Роднянская: «Топорова я числю в дробях».

Самые талантливые кинорежиссеры распределяются по результатам опроса куда кучнее, хотя и ничуть не менее парадоксально:

Никита Михалков (21 %), Эльдар Рязанов (8%), Стивен Спилберг (6%), Сергей Бондарчук (5%), Андрей Кончаловский (4%), Квентин Тарантино (3%), Станислав Говорухин (3%), Люк Бессон (2%), Эмир Кустурица, Александр Сокуров, Мартин Скорцезе и Альфред Хичхок – по 1%.

Участники опроса, по-видимому, не знают, что Бондарчука и Хичхока нет в живых. Впрочем, и работники Левада-Центра, по-видимому, не знают, что здравствующего Бондарчука-младшего зовут Федором: в итогах опроса постановщик «Войны и мира» фигурирует как С. Бондарчук-старший.

Удивляет, кстати, даже не сумасшедший итог Михалкова, а присутствие в «коротком списке» Сокурова. Откуда у него накапал целый процент? Вы бы еще Алексея Германа «опроцентили». При всем уважении к Левада-Центру, не верю!

Опрос был проведен и по классикам всемирной литературы: Пушкин (4%), Толстой (3%), Достоевский (2%), Шолохов, Булгаков, Лермонтов и Чехов – по 1%. Все остальные, начиная с Шекспира (а сразу же вслед за ним Гюго, Дюма, Лондон и Ремарк), – менее 1%.

Патриотизм как последнее прибежище книгочея?
Да, но не только это.
Вспоминается, кстати, что покойный Б.Н. Ельцин назвал Пушкина своим «любимым литературным героем». Видимо, читал Хармса.

Прославленная литературоцентричность «самой читающей страны в мире» на поверку оборачивается постмодернистской ризомой, от которой несет не столько мухоморами (или хотя бы бледными поганками), сколько болотом.

Меж тем, только что отменили обязательный ЕГЭ по литературе (сочинение). На очереди переход к факультативному преподаванию литературы в школах, а там, глядишь, и к полному ее вытеснению из программы под знаком эдакого педагогического стремления идти в ногу с жизнью, оно же рейдерство, оно же недружественное поглощение.

(А как тут не вспомнить о том, чем, собственно говоря, педагог отличается от педофила? Только один из них любит детей по-настоящему.)
Вытеснение и поглощение литературы – чем?

Многие небезосновательно предполагают, что на смену литературе в школьную программу придет Закон Божий под эвфемистическим названием Основы Православной Культуры и на первых порах тоже вроде бы факультативный (то есть необязательный), хотя и сама эта факультативность уже сейчас, в самом начале процесса, воспринимается как еще один эвфемизм.

Факультатив – это вышивание и шахматы в младших классах, или, допустим, второй иностранный язык и русский рукопашный бой – в старших. То есть, чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не нюхало и не кололось.

К литературе у нас, вроде бы, принято относиться несколько иначе. К Основам Православной Культуры с некоторых пор – тоже.

«Не надо сталкивать литературу с Законом Божьим! – заклинает известный писатель, лауреат ряда премий, Алексей Варламов, дойдя в своих горестных размышлениях об отмене ЕГЭ по литературе именно до этой точки. – Пусть преподают и то, и другое!»

То есть, не поглощение и даже не слияние (в рамках какого-нибудь гипотетического курса «Нравственные и религиозные уроки отечественной словесности»), а параллельное – и, надо полагать, братское (или сестринское) – существование.
Со-существование.
А вот не получится «и то, и другое»! Никак не получится.

Так уж повелось (с петровских, как минимум, времен), что Церковь входит у нас во властную вертикаль – православие, потом марксизм-ленинизм (а что такое кабинет обществоведения, как не школьная коммунистическая молельня?), потом опять – и уже вот-вот – православие; тогда как литература (начиная с первых уроков отечественной словесности) – пусть и под гнетом идеологии (то ослабевающим, то усиливающимся) – проходит по ведомству всё никак почему-то не возникающего гражданского общества.

Более того, не будет ни преувеличением, ни серьезным упрощением и такое утверждение:

Литература – это и есть наш аналог гражданского общества!

Никита Михалков набрал 21 % (фото: Эвелина Гигуль/ВЗГЛЯД)
Никита Михалков набрал 21 % (фото: Эвелина Гигуль/ВЗГЛЯД)

О подлинном состоянии которого – обескураживающем, и это еще мягко сказано – как раз и свидетельствует опрос Левада-Центра о самых талантливых в мире писателях.

Находятся, правда, оптимисты, утверждающие, будто в отмене ЕГЭ по литературе нет ничего страшного, потому что, дескать, сами экзаменационные тесты составлены крайне неудачно.

И это лишний раз убеждает в том, что оптимизм и оппортунизм идут у нас рука об руку не только в политике.

Логику подобного оптимизма высмеивал еще Грибоедов: «Пожар способствовал ей много к украшенью».

Хочешь украсить Москву? Сожги ее! Хочешь улучшить экзаменационные задания? Отмени сам экзамен! Хочешь добиться любви к литературе? Сделай факультативным или лучше запрети ее преподавание!

Я уж не говорю о бесчисленных обратных связях, о порочных кругах – один порочнее другого, – которые тут же возникнут.

Отменили экзамен – и литература превратилась во второстепенный предмет. И ученики (да и родители) тут же начинают относиться к ней с подобающим пренебрежением. И молодые люди (пусть по преимуществу женского пола) перестают идти в словесники. И отпадает более-менее массовая потребность в репетиторах, что означает дополнительный удар по и без того скудным финансовым возможностям учительского сословия. Которое, кстати, у нас самая читающая и самая покупающая серьезные книги публика.

Акунин с Донцовой выстоят, да и Коэльо с Устиновой тоже, а вот того же Солженицына читать наверняка перестанут.
(Оно, конечно, может, и хорошо, что перестанут. Может, и хорошо, что уже перестали. Но разве наши горе-реформаторы ставят перед собой именно эту цель?)
Разумеется, в рейдерском наезде на школьную литературу виноваты не только церковники.

То есть, не они одни зарятся на соответствующие часы в программе, которая, как известно, «не резиновая». Как обычно и бывает при недружественных поглощениях, наезд инициирует кто-то один, потом наваливаются всем скопом, и только по завершении процесса выясняется получатель конечной выгоды. Причем, далеко не обязательно им оказывается инициатор наезда.

Но нельзя не заметить и главного: Закон Божий (преподавание которого вот-вот введут) и литература (преподавание которой вот-вот отменят) – предметы в существенной мере антагонистичные, потому что один из них репрезентирует в школьной программе государство (напомню, светское государство!), а другой – гражданское общество (напомню, несуществующее гражданское общество)!

В выигрыше остаются Акунин с Донцовой и Дэн Браун с Паоло Коэльо и Сергеем Лукьяненко – все, кстати (кроме Донцовой), писатели парарелигиозные: Ночной Дозор бьется с неистовой Пелагеей за возвращение мальчиковатой Джоконды в джунгли Амазонки.
Хочешь поговорить об этом?
Только не на уроке!
Аминь!


Вы можете комментировать материалы газеты ВЗГЛЯД, зарегистрировавшись на сайте Russia.ru. О редакционной политике по отношению к комментариям читайте здесь


← На главную страницуПисьмо авторуПодписка на колонку


Другие материалы этого автора:
  •  Экипажу «Фаины» урезали зарплату
    Очередной скандал разгорается вокруг многострадального судна «Фаина», которое три дня назад было освобождено из пиратского плена. Еще до прибытия моряков домой судовладелец поставил их перед неприятным фактом: зарплата каждого из членов экипажа сокращается на 200 долларов за частые звонки домой во время пребывания в плену. После возвращения из Кении моряки собираются защищать свои права по международным нормам.
  •  Виктор Топоров: «Ошибок у тебя не бывает»
    Старшеклассником я регулярно получал за школьное сочинение двойную оценку 1/5 – «единицу» по литературе и «пятерку» по русскому письменному. Называлось это, соответственно, «содержанием» и «грамотностью».
  •  Виктор Топоров: Человек бывает старым, а барашек молодым
    Представители петербургской интеллигенции обратились к своим собратьям по духу из тбилисского института имени Шота Руставели с несколько загадочным на первый взгляд открытым письмом.
  •  Виктор Топоров: Миссия невыполнима. Часть вторая. Солженицын
    Литературный август – 2008 прошел, конечно же, под знаком А.И. Солженицына. Мало кто воспользовался «удачной возможностью промолчать» по поводу его смерти. Не остались в стороне, естественно, и власти предержащие.
  •  Виктор Топоров: Миссия невыполнима. Часть первая.
    Всю бурную кочевую жизнь знаменитый английский писатель Грэм Грин держал на ночном столике блокнот, в который каждое утро записывал сновидения, изданные отдельной книгой под названием «Мой собственный мир» уже посмертно.
  •  Виктор Топоров: Но так глубоко не думают
    В августе по Пятому каналу показали шедевр Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин», а несколькими днями ранее в городе было объявлено о переименовании площади Декабристов в Сенатскую (согласно ее прежнему названию).
  •  Виктор Топоров: За бабки и на халяву
    Пока за окном бушует война, на книжном фронте – без изменений. «Какие пять книг вы приобрели в последнее время?» – со столь бесхитростным вопросом обратился ко мне один из глянцевых журналов.
  •  Виктор Топоров: In Memoriam. А. К. Славинская (1946–2008)
    В середине июля трагический случай унес жизнь Антонины Константиновны Славинской – одной из самых примечательных личностей литературно-театрального Петербурга.
  •  Виктор Топоров: Асан хочет денег
    Новый роман Владимира Маканина «Асан» только что появился в Сети на сайте литературной премии «Большая книга», одним из двух главных претендентов на получение которой в этом году он и является.
  •  Виктор Топоров: И понеслось!
    Призрак бродит по России, призрак истерии. Самые малозначащие, казалось бы, споры, едва вспыхнув, разгораются до воистину вселенских, каких-то гротескных масштабов.
 
 
© 2005 - 2012 ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ»
2009 Newmedia Stars
E-mail: inform@vz.ru
.masterhost Apple iTunes Google Play
В начало страницы  •
Поставить закладку  •
На главную страницу  •