Фотографию казахстанского лидера в российском сериале производства компании УПС (Украинская продакшн студия) заметила одна из телезрительниц, сообщает NUR.KZ.
По сюжету фильма, один из героев, дворник Довлат, показывает своей соседке фотографию своей семьи, оставшейся в Таджикистане.
На снимке, показанном крупным планов, изображен «таджикский дворник» в окружении своей семьи. На оригинальном историческом снимке в центре семейного портрета запечатлен президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, однако создатели фильма заменили изображение президента лицом другого мужчины – дедушки главного героя 92-летнего Рохима-бабу.
Между тем в украинской компании уже принесли свои извинения в связи с инцидентом, передает Zakon.kz.
«Действительно, вкралась нелепая ошибка в наш сериал «Одинокие сердца». Дело было в 2012 году. При перевозке реквизита, его часть была утеряна и пришлось изготавливать недостающий реквизит в пожарном порядке прямо на съемочной площадке. Реквизиторы в спешке использовали фотографию взятую из интернета. Мне стыдно за моих сотрудников и искренне жаль, что подобное произошло. Я хорошо понимаю, что наши сожаления нас нисколько не оправдывают. Этот случай стал серьезным уроком всему нашему коллективу. Я приношу извинения президенту Казахстана, его семье и всем казахстанцам», - заявила генеральный продюсер сериала Ирина Заря.
В свою очередь, генеральный директор кинокомпании «УПС» (Украинская продакшн студия) Ирина Чемерис заявила:
<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="imgleft"><tr><td><img src="http://img.vz.ru/upimg/886/886861.jpg" width="250" height="200" title="Семья президента Казахстана Нурсултана Назарбаева(Фото: М.Будневич/А.Устиненко/ТАСС)" alt="Семья президента Казахстана Нурсултана Назарбаева(Фото: М.Будневич/А.Устиненко/ТАСС)"><div>Семья президента Казахстана Нурсултана Назарбаева(Фото: М.Будневич/А.Устиненко/ТАСС)</div></td></tr></table>
«Мы глубоко сожалеем о случившемся недоразумении и признаем свою вину. От себя лично, от лица коллектива компании приношу искренние и глубочайшие извинения главе дружественного нам государства президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, его семье и всему казахстанскому народу. Мы обязательно разберемся в этой ситуации, и виновные в данном инциденте понесут наказание.
Так же хочу заверить, что Казахстан и казахстанцы являются близкими и добрыми друзьями украинского народа, и мы в свою очередь ценим успехи республики, уважаем признанный во всем мире авторитет вашего государства и лично президента Казахстана».
Отметим, что трехчасовой мини-сериал «Одинокие сердца» был снят в России в 2013 году. Режиссером выступил Сергей Комаров.