Взгляд
26 июня, воскресенье  |  Последнее обновление — 23:48  |  vz.ru
Разделы

Как шеринг изменил всех нас и как все мы изменили шеринг

Дмитрий Соколов-Митрич
Дмитрий Соколов-Митрич, журналист, колумнист газеты ВЗГЛЯД
Для определения масштабов явления чрезвычайно важна сама философия шеринга. Она исходит из того, что уже появились новые люди, которые не считают владение главным маркером социального успеха. Подробности...
Обсуждение: 21 комментарий

СВО – это Реконкиста по-русски

Владимир Добрынин
Владимир Добрынин, журналист
Россия – никакой не агрессор, а самый настоящий отвоевыватель земель, которые раньше ей принадлежали, но по прихоти некоторых политиков были временно (запомните это слово) утеряны. Подробности...
Обсуждение: 28 комментариев

Чехия готовит новые антироссийские выходки

Вадим Трухачёв
Вадим Трухачёв, политолог, кандидат исторических наук, доцент РГГУ
Страной-председателем Евросоюза с 1 июля станет Чехия. Учитывая, что у власти в этой стране находятся фанатики-русофобы, полностью провалившие экономическую политику, ожидания от этого события самые мрачные. Подробности...
Обсуждение: 28 комментариев

Сотни поклонников пришли проститься с Юрием Шатуновым

На Троекуровском кладбище Москвы прощаются с бывшим солистом группы «Ласковый май» Юрием Шатуновым. Сотни поклонников, близких и знакомых артиста выстроились в длинную очередь к траурному залу, пришедшие хором пели песни любимого певца. Шатунова кремируют и похоронят на Троекуровском кладбище в Москве 28 июня
Подробности...

Юбилейный праздник выпускников «Алые паруса» прошел в Петербурге

В Петербурге состоялось одно из самых красочных шоу в мире – юбилейный, 30-й праздник выпускников «Алые паруса». На Дворцовой площади и акватории Невы выступили тысячи артистов. Главным зрелищем стали салют и проход брига «Россия» под алыми парусами
Подробности...

Под Рязанью упал Ил-76 с горящим двигателем

Под Рязанью после возгорания одного из двигателей потерпел крушение военно-транспортный самолет Ил-76. Он выполнял учебно-тренировочный полет из Белгорода в Оренбург с дозаправкой в Дягилево. В результате аварии четыре человека погибли, еще пятеро ранены
Подробности...
19:59
собственная новость

Российским школьникам покажут маршрут «Золотое кольцо» по Ярославской области

В Ярославскую область в рамках национального проекта «Культура» приедут 1300 школьников, победители олимпиад, учащиеся школ искусств и кадетских корпусов со всей России. Посещение городов Переславля-Залесского, Ярославля, Ростова предусмотрено маршрутом «Золотое кольцо. Александр Невский».
Подробности...
20:27

В Марий Эл открыли новое здание государственной филармонии

В Йошкар-Оле прошло торжественное открытие нового здания Марийской государственной филармонии имени Якова Эшпая, до этого работники филармонии 39 лет располагались в пристрое.
Подробности...
21:12

В Оренбурге легендарная «Катюша» вернулась в парк «Салют, Победа!»

В Оренбурге на музейную вахту после полной реставрации вернулась легендарная БМ-13, которую в годы войны солдаты прозвали «Катюшей». Вместе с другими экспонатами боевая машина была полностью отреставрирована.
Подробности...

    Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
    НОВОСТЬ ЧАСА: Турция увидела причину ситуации на Украине в «неправильном миропорядке»

    Главная тема


    Польша нашла новый повод для «цивилизационной» обиды на Россию

    демилитаризация Украины


    Массированным ракетным ударом уничтожены три бригады стратегического резерва ВСУ

    саммит G7


    Эксперт: Риторика Джонсона по Украине может привести Лондон к проблемам с ЕС и США

    «Ласковый май»


    Против не спасших Шатунова врачей скорой завели дело

    Видео

    «Шансы были минимальными»


    Эксперты оценили крушение Ил-76 в Рязани

    поставки газа


    Европа начала готовиться к самой суровой зиме

    кандидатство в Евросоюз


    Зачем ЕС вознес Украину и обидел Грузию

    демилитаризация Украины


    Куда российская армия двинется после Донбасса

    китайский опыт


    Ответ России нанесет ощутимый удар по экономике Литвы

    страна-председатель


    Вадим Трухачёв: Чехия готовит новые антироссийские выходки

    всемирная история


    Герман Садулаев: Запад искусственно создает угрозу голода

    универсальное мерило


    Глеб Простаков: Русское золото как звено новой системы международных расчетов

    на ваш взгляд


    Вы слушали песни «Ласкового мая»?

    «И взял книгу...»

    Ежегодно на Non/fiction выбирается специальный гость. В этом году им стал Израиль
       29 ноября 2006, 09:06
    Текст: Юлия Бурмистрова

    Ежегодно на Non/fiction выбирается специальный гость. В этом году им стал Израиль. Корреспондент газеты ВЗГЛЯД Юлия Бурмистрова встретилась с руководителями проекта «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» Линор Горалик и Юрием Сорочкиным, обеспечившими участие Израиля в выставке.

    Каждый год, когда осень превращается в зиму, в Центральном доме художника проходит Международная книжная ярмарка Non/fiction. Собираются читающие интеллектуалы, литераторы, ведущие издательства мира – те, благодаря кому ярмарка получила еще одно название – «интеллектуальная». Ведь эта книжная ярмарка, собственно, и возникла как альтернатива массовой литературе. Non/fiction-2006 представит 240 участников из 16 стран, 8 проектов, а почетным гостем ярмарки в этом году будет Израиль.

    Книжная ярмарка Non/fiction – это не только стенды с книгами и возможность взять автограф у любимого писателя. Это огромный комплекс мероприятий. Семинары и круглые столы в рамках программы «Культура чтения». Параллельно ярмарке пройдут Книжная антикварная ярмарка и выставка «Книга художника».

    Как и каждый год, будут вручены разные премии: писателям – имени Андрея Белого, переводчикам с французского – имени Мориса Ваксмахера и Поля Леруа-Болье, книгоиздателям и книготорговцам вручают премию «Человек книги». Кроме того, впервые на Non/fiction пройдет вручение премии «Бизнес-книга» за лучшие переводные и отечественные издания в области деловой литературы, а также премия «Букбери за лучший дизайн книги – 2006».

    Израильская литература представляет собой удивительный синтез культурного опыта, основанный одновременно на трех составляющих
    Израильская литература представляет собой удивительный синтез культурного опыта, основанный одновременно на трех составляющих

    - Что такое израильская литература сегодня? Какова ее роль, на ваш взгляд, насколько ее знают и как воспринимают в мире?
    - Израильская литература представляет собой удивительный синтез культурного опыта, основанный одновременно на трех составляющих. Это древние (и современные) левантийские традиции и быт, удивительный и разносторонний опыт, приобретенный представителями нации за долгие века изгнания и рассеяния, и сегодняшний, европеизированный, в высшей степени современный образ жизни в новом государстве. Этот синтез знаний и впечатлений, культурных бэкграундов и социальных особенностей делает израильскую литературу, пользующуюся огромной популярностью во всем мире, окном в совершенно неповторимую реальность, картины которой не может сегодня представить читателю ни одна другая литература. Она демонстрирует возможность живого сочетания древнейшей традиции и абсолютной современности, однозначно привлекательную для современного читателя в период интенсивной глобализации, одновременно сочетающейся с лихорадочным поиском самоидентификации посредством обращения

    к собственным корням.

    - Что такое «Эшколь»?
    - «Эшколь» в переводе с иврита означает «гроздь плодов», а также «эрудит». С декабря 2005-го мы занимаемся тем, что пытаемся знакомить публику с актуальной израильской и еврейской культурой. Ориентируясь больше на Израиль, а не на саму еврейскую культуру.

    Мы пока только зародыш культурной институции и, может, через много лет, мы надеемся, будем уровня Института Гете или Сервантеса. Тем не менее именно нам доверено представлять Израиль на книжной ярмарке.

    Книжная ярмарка Non/fiction – это не только стенды с книгами и возможность взять автограф у любимого писателя
    Книжная ярмарка Non/fiction – это не только стенды с книгами и возможность взять автограф у любимого писателя

    - Какими издательствами будет представлен Израиль?
    - Из российских издательств мы приглашаем тех, кто работает с еврейской темой. Огромная серия у НЛО, «Текста», издательства «Лехайм» и «Гешалим» – совсем профильные. Это все книги широкого интереса и на русском языке.

    Другая часть – это израильские книжки. Они будут на иврите. Пятьдесят самых актуальных книг на сегодняшний момент. Мы делаем к ним аннотации, чтобы у посетителей было представление, о чем эти книги. Будут также книги, изданные в Европе и других странах на израильскую тему.

    На стенде будет читальный зал. Можно будет брать книжку, читать ее. Надеемся, что их не сразу растащат и книги проживут все дни. Хотя если растащат, то это, конечно, комплимент.

    - А кто приезжает из авторов?
    - Мы привозим делегацию из десяти человек, включая Меира Шалева. Это мегазвезда израильской литературы. Если бы Нобелевский комитет в этом году давал премию Израилю, то это был бы только он. Помимо того, что у него уникальный язык, он еще и важная фигура израильской литературы. Потому что действие этих книг происходит в том культурном диапазоне, в котором Израиль начался и продолжается.

    Приезжает и Алона Кимхи. Писательница с множеством премий и переводами примерно на 20 языков, включая китайский, хорватский. Но, к сожалению, пока не переведена на русский. Представьте, что Петрушевская была бы менее жесткой и более нарративной, более сюжетной. Алона пишет про израильских 30-летних людей, у которых родители эмигранты, но они сами уже родились в Израиле.

    Будет Рои Хен. Этот молодой человек, имеющий только израильские корни, вдруг решил выучить русский язык и пропагандировать русскую культуру. Перевел всего Хармса, переводил Чехова и Достоевского.

    Приедет Джеймс Кугель, который живет в Америке. Сейчас у него «сабатикол» – оплачиваемый отпуск на год. Чтобы отдохнуть, позаниматься наукой и освободить голову от преподавания. И вот Джеймс уже почти год преподает в Иерусалимском университете историю Библии. Он будет читать лекцию «Библия сегодня». Про то, что сегодня происходит с Библией как с культурным объектом: как воспринимают, как читают, как издают, кто считает это своим, какая часть является культурной, а какая религиозной.

    - Почетный гость ярмарки – это не просто книги, встречи и семинары. Что еще входит в израильскую программу ярмарки?
    - За пять дней мы проводим 17 мероприятий. Частью в самом ЦДХ, а вечерами в разных клубах. Литературные чтения, совместный вечер израильской и российской прозы, авторский вечер Шалева, который ведет Людмила Улицкая.

    Воскресенье будет большим книжным днем – начнется с детского утренника, потом мастер-класс библейской еды, потом поэтический вечер. И все закончится большим концертом израильской группы.

    Мы раздадим за это время более двух тысяч подарков. Всем детям мы будем дарить книжку детской писательницы Шломит Коэн-Асиф, специально выпущенную к ярмарке. Вход на все мероприятия будет бесплатный.

    А также почетный гость имеет право на художественную выставку. У нас это будет фотовыставка. Тридцать фотографий восемнадцати израильских фотографов, на которых запечатлены читающие люди. Русские эмигранты, арабы, евреи, которые читают Тору. Она будет называться «И взял книгу…».


     
     
    © 2005 - 2021 ООО «Деловая газета Взгляд»
    E-mail: information@vz.ru
    ..............
    В начало страницы  •
    На главную страницу  •