В двойном размере

В королевстве британского «Букера», ежегодно вручаемого за лучший роман представителю одной из стран Содружества наций, произошло то, что обязательно должно случаться хотя бы раз в несколько лет: настоящая сенсация. Дело не только в том, что автор исторических романов об Англии XVI века Хилари Мэнтел получила награду во второй раз, но и в целом ряде других примечательных обстоятельств. Столь счастливой и концептуально выстроенной премиальной судьбы не было, наверное, еще ни у одного писателя, по крайней мере английского.

Букер» за продолжение уже победившей книги не вручался еще ни разу

В хронике «Букера» есть пара других случаев, когда один и тот же романист становился лауреатом дважды, – такая удача выпала писателю южноафриканского происхождения Джону Максвеллу Кутзее и австралийцу Питеру Кэри. Но для того чтобы удостоиться премии повторно, конкурсантам нужно было пройти долгий путь – вторую награду вручали через много лет после первой. В случае Мэнтел это не так: первого «Букера» за роман «Волчья зала» ей дали всего три года назад, в 2009-м.

Кроме того, премиальный триумф Мэнтел – история с продолжением. «Внесите тела», букероносный роман 2012-го, – это сиквел той самой «Волчьей залы», с которой писательница снискала благосклонность жюри в первый раз. Что тоже беспрецедентно: «Букер» за продолжение уже победившей книги не вручался еще ни разу.

Наконец, Мэнтел – первая женщина в истории премии, которой выпало быть награжденной дважды.

«Волчья зала» и «Внесите тела» – первая и вторая части исторической трилогии, третья часть которой еще не написана. Эпопея, занявшая уникальное место в летописи «Букера», переносит читателя в первую половину XVI века, во времена правления Генриха VIII – одного из самых известных и значительных, но в то же время и самых одиозных английских королей. Мэнтел рассказывает о возвышении и крахе знаменитой Анны Болейн – фаворитки короля, которая в 1533 году стала его супругой, но всего через три года, в 1536-м, была им же казнена.

Выбрав в спутницы жизни Анну, своевольный и импульсивный Генрих приложил много усилий для того, чтобы развестись с первой женой – королевой Екатериной Арагонской. Династические обстоятельства и религиозные законы были таковы, что эта ситуация не могла остаться внутренним делом семьи или даже британского двора. Проблема заключалась не только в нежелании Екатерины расторгать брак и в недовольстве ее венценосных европейских родственников, но и в том, что папа римский тоже не был согласен благословлять монарха на развод, а без согласия папы осуществление королевского плана было невозможно. Но Генрих решил сменить жену во что бы то ни стало – ведь брак с Екатериной не принес ему наследника мужского пола, из-за чего положение династии Тюдоров становилось шатким, а Англии грозил кризис власти, от которого было два шага до большой смуты. В результате король пошел на беспрецедентные меры: он порвал с духовной властью Рима и объявил главой английской церкви самого себя, создав, таким образом, предпосылку для возникновения англиканской конфессии. Освободившись от вековых ограничений и удалив Екатерину за пределы королевского двора, он женился на Анне.

Беллетристическая версия этих событий, восхитившая англоязычных читателей и критиков, содержится в «Волчьей зале». В романе «Внесите тела» рассказывается о том, какую цену заплатила Анна Болейн за свое возвышение. По злой иронии судьбы новая королева тоже родила Генриху не мальчика, а девочку; к тому же королю, как и многим важным для него людям, все меньше нравилось ее отнюдь не кроткое поведение. Чтобы избавиться от второй неугодной супруги, Генрих инициировал хитроумную кампанию, построенную на интригах и тяжких обвинениях: Анне ставилась в вину не только супружеская, но и государственная измена.

В обоих этих брачно-политических «раундах» правой рукой короля был Томас Кромвель – простолюдин-парвеню, ловкий политик и непревзойденный манипулятор, на долгое время фактически ставший вторым лицом в государстве. Именно он, по сути, и оказывается главным героем как в первом, так и во втором романе.

Несмотря на то что «Букер» может получить англоязычный писатель из любой страны Содружества наций, а также из Ирландии и Зимбабве, премию уже четвертый год вручают британцам. Последним на сегодняшний день лауреатом, происходящим из другой страны, является индус Аравинд Адига, награжденный в 2008-м за роман «Белый тигр».

Денежный эквивалент премии – 50 000 фунтов стерлингов. Принимая награду, Хилари Мэнтел сказала, что рассматривает выбор жюри как знак доверия.